如果在“倾盆大雨”和“鹅毛大雪”两者之间让你选一天或一周的天气，我估计百
分之九十九的人会选择后者。
所谓“水火不留情”！相比之下，雪是多情的。
雪不仅能激发人的想像力，它还会使人突然“勇敢”起来，或变得更幽默、更浪漫、
更无拘无束。“艺术细胞”比较多的人们能创造出唯妙唯肖的雪雕，尤其是雕起女
人体来，想像力就更难以控制了。看到朋友们分享的“雪女”的幽默图片，我对语
言的想像力也比往日活越了几分。
中文的“雪人”比英文的‘SNOWMAN’中立，因为‘SNOWMAN’内涵带有性别歧视的
色彩。
尽管中文的“雪人”在字面上没有‘性别歧视’，但我们小时候在冬天堆雪人时，
堆的都是男性。可见，我们的性别歧视也是根深地固的。
有人说，语言是人类交流的符号之一；但语言文字要比“符号”复杂得多。阿拉伯
数字也是符号，但数字符号的“歧视”很有限。人类的语言，无论是书写还是形体
语言，是与人类的想像力分不开的。人类语言的演变记录了人类的进化和变化。
汉语里有很多名词在过去也有很严重的性别歧视，就是说，有些词汇似乎只被男性
专用。比如，三、四十年，你如果听到这样一句话：
“后勤主任被几个警察抓走了。”
你一定会认为“警察”两个汉字所指的是男性执法人员；而“后勤主任”可能会被
有些人认为是女性。再比如：
“那个大名鼎鼎的张律师收了被告家人的贿赂。”
你也会将“张律师”想像为一名男性国家干部的形象。也有很多中性名词确实不需
要性别指示，如“老师/教师，司机，工人，医生，记者”等等等等，因为人们已完
全接受了这些职业是男女平等的。
但也有一些容易误会的词需要“上下文”才行。比如，当我们看到这样一句话时：
“小杨秘书跟胡主席一起进了洗手间，而且窃窃私语了好几分钟。”我们需要上下
文来指出“胡主席和秘书”的性别。否则，至少有四种可能性会改变“胡主席和秘
书”性别。
有对社会语言学和心理语言学感兴趣的朋友，请你们将此看作抛砖引玉，欢迎补充
和讨论。
所以，随着时代的进步，男女平等的意识也给我们带来了更多的词汇。比如，有人
建议将英文的‘HISTORY’[“他的故事”]改为‘HERSTORY’[“她的故事”]。同时，
POLICEWOMAN，BUSINESSWOMAN，CONGRESSWOMAN和SNOW-WOMAN等曾被“MAN”垄断的
词汇正逐渐被‘WOMAN’拉平。
由于中文组词法与英文不同，在相似的例子前加个“女”字就行了。汉字最美和最
独特的地方是“象形”---所以，一个汉字不是一个英文的WORD，而是一个CHARACTER，
活灵活现的！
汉语和英文的另一个明显区别是，英文每天会有新的单词出现，而中国人却不是随
便能发明汉字的。但是，新的词组和表达法在汉语里也是层出不穷的,而且到了很“雷”
人的境地。
今冬的大雪让人们放慢了一点儿日常与自己的影子“PK”的节奏；雪也消除了很多
无意义的噪音和烦扰。。
---作舟玩儿雪，2008冬至
友情提示：
个别激情奔放的女孩子在雪中忘记了寒冷，希望文学城里的女孩子
不要效仿，以防感冒。
:::
:::
请阅读更多我的博客文章>>>
