三味豆（22）

（一）穷家富路
我：我们家的传统是穷家富路。如果出门，就要准备多点钱，花不了可以剩回来，在家怎么都好说。
做父母的，要为出门在外的孩子多着想才是。
LG：话是不错，但你没问过，流浪汉在出来流浪时，他的父母怎么没想过给他们多带点钱呢。

（二）够实在的朋友
朋友买的半夜三点回国的机票，让LG去送。
LG想早点送，好回来睡觉，第二天还上班呢。
晚上10点多，LG到了朋友家，看到朋友还在收拾东西。
LG：咱们早点去吧。
朋友：不急，不急，还早着呢。
。。。。。。

（三）二手车
我：小M，你现在的一切都是爸爸为你提供的，你要知道感谢爸爸，将来好好孝顺他啊。
小M：我要感谢爸爸，将来给他买个喜欢的二手车。
我：为什么是二手车呀。
小M：他现在的车是一手车，将来我给他买个二手车。。。。

（四）这话怎么听都别扭
俺就一个娃，所以需要随时向她灌输孝道。
我：小M，你将来要孝顺。
小M：孝顺，我会孝顺妈妈和他们。
我：他们是指谁呀？
小M：就是你和爸爸们。
我：什么？哪来的爸爸们？
小M：就是妈妈们和爸爸们。
我：你哪里有那么多爸爸和妈妈呀？
小M：爸爸们就是爸爸。。。。。

所有跟帖： 

• 您的宝贝小M可能不小心成了预言家~~ -guangsu- ♂ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 14:54:16

• 别瞎想，想点好的。比如忠贞不渝啥的。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 16:26:53

• 你哪里有那么多爸爸和妈妈呀？--这“们”在中英文都说不过去呀 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 16:26:59

• 就是因为中文不好才发生这样的事,有时俺说句话,她总问什么意思? -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 16:42:32

• 相信您是一位很有耐心的母亲 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 16:48:56

• 这耐心也快没了。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 16:59:33

• 母爱是无法估量的，加油！ -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 17:11:01

• 谢七彩奶油.加油. -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 17:15:38

• 谢谢红豆。。图 -七彩奶油- ♀ (295 bytes) () 12/17/2010 postreply 17:22:39

• 谢谢七彩，感动的泪洒ing -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 18:56:01

• 乌鸦的评论: 这实际上体现了中文与英文的一个重要差别。在中文中， -无牙- ♂ (253 bytes) () 12/17/2010 postreply 18:33:04

• 无牙别看牙少，却是个高才，俺做梦也想不出这么高深到位的解释，谢了。 -纳兰红豆- ♀ (99 bytes) () 12/17/2010 postreply 18:59:32

• 无牙隔空胳肢小M。小朋友有家庭中文环境，听/说不成问题， -无牙- ♂ (254 bytes) () 12/17/2010 postreply 19:40:35

• 无牙好像很有家庭教育经验？可否分享？ -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 20:52:11

• 乐于讨论。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 05:59:17

• 无牙真才子也，佩服。俺赶快叫小M把胳膊架起来，让你咯吱。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 23:08:24

• 在家讲中文，吃了喝了都懂，其他费劲，现在人家根本不看中文书，不管有没有图画。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 00:04:39

• 1，看儿童电视--兴趣。。2，鼓励，扔！帮助他参加各种中文的比赛--激发 -七彩奶油- ♀ (99 bytes) () 12/18/2010 postreply 05:25:48

• 人之初，... ... 引导得法，都可造之。:))) -无牙- ♂ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 10:41:59

• 无牙真乃教育专家也，佩服。 -纳兰红豆- ♀ (0 bytes) () 12/18/2010 postreply 19:13:14