哪里漂亮

来源: 有病不要愁 于 2010-12-13 18:01:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (379 bytes)

　　我先生的表妹茱蒂是土生土长的ABC（华裔美国人），化学博士，只能听懂少少的广东话，最近热衷学中文，一有机会就想秀一下。

　　前不久她去参加一个中国友人的婚礼，她用中文赞美新娘子说：“新娘子很漂亮！”谁知得到了一个非常“中国”的回答：“哪里，哪里。”这一下茱蒂愣住了，想了一会，她说：“鼻子很漂亮，眼睛很漂亮……”

所有跟帖： 

• 翻成E文是這樣地：where...where.... 答曰：Everywhere Everywhere （男的回答） -40- ♀ 给 40 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:54:13

• 哈哈哈，后来呢？ -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 22:39:59

• 回复：哈哈哈，后来呢？ -有病不要愁- ♀ 给 有病不要愁 发送悄悄话 有病不要愁 的博客首页 (83 bytes) () 12/13/2010 postreply 23:38:56

• 哈哈，好可爱哦 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 06:49:36

• :)))这个好玩. -枣儿~- ♀ 给 枣儿~ 发送悄悄话 枣儿~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 09:07:35

请您先登陆，再发跟帖！