大奔和迷你库珀
有个老板对自己漂亮的秘书心怀不轨已好久了,但苦于没表白的机会。有一天他刚进办公室,秘书告诉他,他的车库门没关。他跑进自己的办公室打电话问在家的老婆,老婆说车库门关了的。他有点不解地回到门口问秘书。秘书眼慢慢地移到下边。哦,是这门没关呀。老板回到自己的办公室拉上拉链。想了想,说不定这是个找秘书表白的好机会呢。于是他回到秘书办公室,问道:“你刚才看见我车库的门开着,那你看见停在里边的大奔没有啊?” 秘书回答到:“没有呀,我只看到一辆迷你库珀和两漏了气的扁平轮胎/mini cooper and two flat tires.”得克萨斯牛仔帽和靴子
每个住在得克萨斯州的男人都必须有一顶牛仔帽和靴子。一个丈夫在搬到克萨斯州两年后终于买到一双很满意的牛仔靴。 他高高兴兴地穿着牛仔靴回到家,敲了门等着老婆来表扬他的新靴子。老婆开了门。丈夫说:“亲爱的,看看我有啥变化没?” 老婆把他上下打量了一翻,摇摇头说:“没有呀。” 丈夫有点失望,进了屋把上衣给脱了说:“再看看?” 老婆还是说:“没有呀。” 丈夫很是失望,于是他进了卧室,脱了个精光,只穿着那双靴子出来说:“现在看出来了吧?” 老婆盯着他看了几秒后说:“还搭拉在那儿呢,都搭拉在那儿一个多月了呢。” 丈夫真是失望+绝望了。“你知道,他为啥搭拉着吗?”“为啥?”“因为,他正盯着我的新靴子!”“哎呀,帽子!你该买顶牛仔帽的呀!”老婆回答道。
烧烤炉和小香肠
一老公看见老婆蹶着大屁股在园子里干活,便走到阳台上说:“亲爱的,你的屁股都和这烧烤炉一般宽了呀!” 老婆听了也没说啥。晚上,老公睡在床上开始想那个啥~~~,于是开始示意老婆。老婆翻个身说:“你想让我就为这么一根小香肠,兴师动重地把大烧烤炉打开?”

橡皮擦
从小到大,在中国学的Rubber就是橡皮擦。刚来美国念书时,有天跑去找一老美男同学借Rubber。那男同学登了好大两眼睛看着我。在美国eraser = 橡皮擦
rubber = 避孕套