差之毫厘失之千里：時間到了

由【廢話多多】

面包入炉，上好计时器，我便上楼去煲电话粥，正在兴头上，黑漆板凳敲敲门：“Your timer is off.” 我心说：我明明按的是 “on”，那里来的 “off”，便哼哼哈哈的应了一声。过了一会儿，只听楼下一声大叫 “面包煳了！” 扔了电话冲下楼去，把面包从炉子里拿出来，便开始向黑漆板凳兴师问罪。我问：“谁把我的计时器关了？” 他答：“时间到了，计时器自然就关了。” 我再问：“时间到了你怎麽不告我一声？” 他再答：“你不是说知道了吗？”

鸡同鸭讲了半天才绕清：上计时器是“turn the timer on\"，关计时器是“turn the timer off\"，而 “timer is off”是时间到了，复杂啊！


«我编编，你看看，法律责任我不担。你转帖，我无怨，废话多多拥版权。»

所有跟帖： 

• 哈哈 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 23:21:07

• Timer GOES off: 响了。 -阿拉丙- ♂ (0 bytes) () 07/31/2010 postreply 07:56:10