原创--中文不好的老公也能说笑话

老公的中文不太好，有时候说的话反倒颇有喜感。

1. 有天早上他说，“我昨天晚上没睡好，连我自己都觉得眼袋很...重。”（他想了半天，终于找到这个形容词—能感觉到“重”的眼袋，怎么也得有个二两吧！--朋友L的评语“夸张适度，有表现力”。）

2. 有一次喝粥，他夹了一大筷子咸菜。我笑他，“你贪心夹那么多，不怕咸啊！”他无辜的低头看看咸菜，无奈的说，“我也不想夹那么多啊，可是它们都‘困’在一起了！”（可怜的一团咸菜，困身在他的筷头之下，动弹不得，只好受死）。

3. 早上出门上班，经常看到一个邻居，不管多冷的天总是只穿件毛衣，缩着脖子走。我指给老公，“看，又是那个cool guy.” 他说，“cool guy? He doesn't look cool. 是Cold guy吧?” 从此我们暗地里叫人家cold guy.

4. 有一次想逗逗老公，说“你也不是个cool guy”。他看看自己，说“是啊，你总是让我穿那么多。”我笑，“这样你才能是hot guy啊！”他很高兴，然后又怀疑的问，“你不是说我是‘虾饺’吧？”（粤语的虾饺发音“hot gao”， 还真有点象hot guy。）从此，他又多了一个“虾饺”的外号。

所有跟帖： 

• 哈哈 -鹈鹕- ♀ (0 bytes) () 05/04/2010 postreply 23:46:32