俺作了一回鸡

这是发生在我第一次来美的飞机上，怀着兴奋期待的心情，踏上前往美国之路，
记不得是哪家航空公司，反正是美国的公司，空姐都是美国人，说得全是英语，
到了供餐时间，为了怕听不懂，从空姐在我前面好几排送餐时，我就一直反覆听她说的是啥，
终於听明白了有两种餐，牛肉和鸡肉的，反正听懂了就行，到时说自己想要吃的应该就没问题了
我还自告奋勇地问旁边的第一次到美国探亲的大爷要吃啥，到时可以替他点，
等空姐到了我们这一排，重复同样的问题，我充满自信微笑地对着她说：
He is beef and I'm chicken. 
当时空姐没有表现出异样，可能见多了，我自己也没发现不对，等N年後才明白了这事。

唉，连美国土地都还没踏上，俺就不明不白地当了一回鸡

所有跟帖： 

• 老美也这么说的，语言有时候就是熟练过程 -炖牛肉- ♂ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 09:12:41

• 俺知道，可这种事还是不要为好，虽年纪大一点，但毕竟俺还是个女的 -爱玩- ♀ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 09:29:22

• 同感！ -fvbj6804- ♂ (273 bytes) () 04/22/2010 postreply 12:19:55

• 哈哈哈！很不厚道地说：俺笑翻了 -爱玩- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 13:31:44

• 我到现在，有时看到tomato还要犹豫一下，让自己不要说错 -sevenfish- ♂ (0 bytes) () 04/23/2010 postreply 19:39:31