认字的文盲

儿子上学一个学期了，虽然中间有过痛恨上学的波折，但总算是坚持下来了。
而且，圣诞节一过，他那认字的本领就逐渐强大了，特别是德语，他可以满街朗读。
在慕尼黑的时候，他会念~hiraten Platz , 结婚的街，还有什么Deo Str. 让德国人笑死。

最近他芝麻开花节节高，错误越来越少，但是也越来越有创意，中德混杂，让我忍俊不禁。

1. 我们德国最著名的超市，Aldi，咱们在南部，所以叫Aldi Süd, 俺儿还发挥联想功能，每次念完 Aldi Sued, 他还要画蛇添足，来一句，Sued Amerika。不知道南美啥时候开了Aldi超市了。

2. 我们这里最近经常零下十几度，又一次我们在路上看到一家人，明显不是德国人，他们每个人都有一顶帽子在冬装上面，而且帽檐都有一圈巨大的毛毛，看上去应该是真的。很多移民来到东欧的人是喜欢这样穿的，德国一般民众都不穿真毛的东西，除非是阔太或者是老年人的老款，于是儿子看到了就说：他们一家人都是*****。我大惑不解，什么叫*****——

儿子说：*****就说毛的粉丝，Mao Fans。

3. 儿子坐在我的车后绘声绘色的描述同学不爱干净，不讲卫生的行为，我有心无心的听着，最后一句实在不明白：他们不怕行军。
我问这个是德语还是中文呢？
他说这个是你经常说的，小朋友不讲卫生，就会有很多行军，我昏，想了半天才知道是细菌。

所有跟帖： 

• 啊？！为什么德语里面的南方和法语的南方是一样写的，反而和英语不一样？ -烛龙- ♂ (44 bytes) () 02/02/2010 postreply 05:08:11

• 德语里的南方戴着帽子, -倪达业- ♂ (0 bytes) () 02/02/2010 postreply 11:45:02