无牙制造的笑话: 起名(原创)

这是一个真实的故事。 (2006)

一朋友电话报喜太太怀宝宝了。

无牙赶紧回道 : “恭喜，恭喜！”

朋友先恭唯我 : “你学问大，”然后恳求道 : “给我们孩子起个名吧？”。朋友又解释了一番，他太太的哥哥在国内获得喜讯后很高兴，并认为小孩将在国外出生 , 应该拥有一个洋名为今后生活，学习，工作之方便。

无牙欣然允承 : “那好吧，我试试。”

但又为难还不知是男孩还是女孩 , 无牙说道 : “孩子尚未出生，不知是男还是女 , 这名字不好起呀。”

朋友建议 : “那就起两个名，以备用。”

无牙想了想后起了两个名。朋友告知太太的哥哥 : “如是男孩，你未来的外甥叫 Joe ，如是女孩，就叫 Jomma 。”

那个未来的舅舅听后觉得很不对劲， Joe 听起来象“舅”。要求重起名。

无牙对朋友说 : “那就叫 Joy ，或叫 Jonna ” 。

那个未来的大舅几乎晕倒。

后记 : 朋友得一胖小子，启用了无牙起的英文名 Jason ，中文名” 加生” 。

-------------------

欢迎访问无牙的博客: http://blog.creaders.net/Wu_Ya

所有跟帖： 

• nice! -botong- ♂ (0 bytes) () 02/04/2009 postreply 18:50:00

• ” 加生”="加拿大生"还是"夹生"? -知识越多越敢动- ♂ (0 bytes) () 02/04/2009 postreply 19:02:28

• 加生="加拿大生"还是"夹生"还是“家生”? -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 07:21:32

• 嫁，生。 -半世- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 10:01:47

• 谢谢新解！ -无牙- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 17:09:38

• 哈哈~~ 原来 Jason 就是中文名“加生” -金色的麦田- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 12:54:16

• 呵呵，Jason这个名字可以有很多翻译法，看情形了： -坛委书记- ♂ (177 bytes) () 02/05/2009 postreply 15:49:37

• 谢谢！ -无牙- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 17:12:26