爆强中秋问候的英文翻译(zt)

地址：http://www.xuegle.com/news/shownews.asp?newsid=6377

无知还要时髦，这就是问题的症结所在。看看下面的爆强翻译，想笑，笑得出吗？

1.　采一轮松间明月供你观赏，织一件秋日的凉爽为你披上，斟一杯月宫的琼浆醉你心上，做一份仲秋的祝福圆你梦乡。

　　An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn you covered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and do a blessing Zhong Yuan your dreams.

　　2.又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌犹如月中仙。

　　2001 is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.

　　3.这个最美丽的节日，想送你最特别的祝福。

　　The most beautiful holiday, you want to send a special blessing.

　　4.试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。

　　Try to find the most beautiful message, I did not do.

　　5.一句最朴实的话：中秋快乐!

　　One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!

　　6.天上有个月，水中有个月，我这儿也有个月。

　　Sky One, the water there, I also have here months.

　　7.为送礼！For gifts!

　　8.现将月饼放在水中，用月光返照原理速递过来。

　　Now the cakes on the water, with penetration of courier from the moonlight.

　　9.祝中秋节快乐，月圆人更圆！

　　I wish a happy Mid-Autumn Festival, one more round full moon!

　　10.　声声祝福请微风替我传送，缕缕关怀托流水替我寄予，虽然忙忙碌碌无法常相聚，但却时时刻刻把你惦记。

　　Sound blessing for me to breeze transmission, whereas caring for the occasional water I placed, although not often rode together, but it always about you.

　　11.中秋是一首长篇史诗，永远漫长永远动情；亲情是一团不灭火焰，永远燃烧永远温暖；爱情是一坛温过美酒，永远劳神永远醉心！

　　The Mid-Autumn Festival is a long epic will never be long estrogen; The family is an immortal flame burning forever forever warmth; Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!

　　12.我用心做两个月饼，一个送给你、祝愿你节日快乐、事事如意、青春美丽，一个送给自己，祝福我认识了你。

I carefully done two cakes, one gave you, wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself a blessed I know you.

文章来自学浪教育网：http://www.xuegle.com/news/shownews.asp?newsid=6377null

精彩翻译摘要：
一个送给你：one gave you
青春美丽：youthful beauty
祝福我认识了你：gave himself a blessed I know you.
永远动情：long estrogen（注解，雌激素，动情素）
爱情是一坛温过美酒，永远劳神永远醉心！：Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
碌碌无法常相聚：not often rode together

所有跟帖： 

• 爆强, 这水平比俺强太多了。 -金色的麦田- ♀ (0 bytes) () 09/11/2008 postreply 10:44:06

• 天上有个月，水中有个月，笑坛也有个月儿. -聚精会神- ♂ (43 bytes) () 09/11/2008 postreply 11:04:43

• 回复：天上有个月，水中有个月，笑坛也有个月儿. -终于想通了- ♂ (135 bytes) () 09/11/2008 postreply 13:54:06

• 靠,你才36D啊~~~~ -yue06- ♀ (0 bytes) () 09/11/2008 postreply 18:25:31

• 没事，说多了就好了。现在我们这儿的老外也快说 People mount people sea 了 -500miles- ♂ (51 bytes) () 09/11/2008 postreply 16:55:15

• people mountain people sea 可以，他们都懂是 -勃事后- ♂ (76 bytes) () 09/12/2008 postreply 08:23:18