莎翁和曹公对歌

莎士比亚:

告诉我爱情生长在何方？

还是在脑海？还是在心房？

它怎样发生？它怎样成长？

回答我，回答我。

爱情的火在眼睛里点亮，

凝视是爱情生活的滋养，

它的摇篮便是它的坟堂。

让我们把爱的丧钟鸣响，

丁当！丁当！

丁当！丁当！

曹雪芹：
开辟鸿蒙，谁为情种？
都只为风月情浓。
趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。
因此上演出这怀金悼玉的《红楼梦》。



莎士比亚:
清晨带来了凄凉的和解，

太阳也惨得在云中躲闪。

大家先回去发几声感慨，

该恕的、该罚的再听宣判。

古往今来多少离合悲欢，

谁曾见这样的哀怨辛酸！


曹雪芹： 满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味。


莎士比亚: 女人阿女人　男人的舞台　妳們是永遠站在光圈和掌聲以外的。

曹雪芹：女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉。我见了女儿， 我便清爽，见了男子，便觉浊臭逼人。

所有跟帖： 

• 真不错的说∶） -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 11/03/2007 postreply 03:29:46

• 回头教会找你的麻烦 -- 人分明都是泥土做的, -500miles- ♂ (30 bytes) () 11/03/2007 postreply 20:25:09