这个翻译值得商量，是不肥还是爆肥或包肥

来源: 老九不能走 于 2026-03-15 09:26:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 哈哈哈，这个词我没看懂，不敢问，怕露怯。。。~ -尘凡无忧- ♀ 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2026 postreply 09:30:20

• 试着为丰田翻译：不肥 == Buffet （但不是 Warren Buffett ~~~） -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2026 postreply 09:34:51

• 原来这是不肥的意思啊。。。。。~LOL -尘凡无忧- ♀ 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2026 postreply 09:42:12

• 应当翻译成　爸肥　。。。～ -尘凡无忧- ♀ 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2026 postreply 09:43:40

• 在笑坛，怎样“肥”了，都可以 ~~~~ -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2026 postreply 09:47:34

• 哈哈。～ -尘凡无忧- ♀ 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2026 postreply 09:55:45

请您先登陆，再发跟帖！