更常见的说法是Between a rock and a hard place吧。照片很好， considering是

傻瓜机照的

所有跟帖： 

• 对，中文进退两难，左右为难 :-)) 。嗯，傻瓜用傻瓜机 （刚查了一下，是Canon PowerShot SD). 谢！ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 09/03/2025 postreply 18:12:45

• 还有，除了引用解释外，美坛APAD都是坛友们自己码的帖子，木有用AI。 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 09/03/2025 postreply 18:17:15

• 放弃抵抗，拥抱AI。刚刚的新闻，加州一所高级翻译学院不得已关门了 -欧阳图- ♂ (110 bytes) () 09/03/2025 postreply 18:23:05

• 哈，我抵抗手机一直到去年9月，抵抗AI一直会到地老天荒！ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 09/03/2025 postreply 18:36:24