China写成Ching，“中国天眼”错得太离谱 zt

 

据湖北经视报道，近日，有网友发帖称，在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误：“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”；“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。

指向知名景区的指示牌上，英文单词“China”被写成“Ching”，国家名称也能写错这样的低级错误，确实让人感到意外和不解，也未免太离谱。

类似的案例还有不少。据媒体6月报道，武汉一景区曾将蕴含传统文化寓意的“和和美美”，生硬翻译成“And and the beauty of the United States”，

所有跟帖： 

• 是AI翻译干的吧，抓出来清零升级！~~ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 08/09/2025 postreply 18:48:40

• 应该是早几年谷歌或者是度娘干的，不关AI啥事。其实这个还好，比这离谱的一抓一大把 -欧阳图- ♂ (0 bytes) () 08/09/2025 postreply 18:53:14

• 和和美美=And and the beauty of the United States……..哈哈哈哈哈，太太创意了 -红卡- ♀ (0 bytes) () 08/10/2025 postreply 12:13:23