（已经被笑坛术语迷惑得胆颤心惊草木皆兵了），觉得这道题肯定是个大坑儿，大家小心别跳哈！

所有跟帖： 

• 杯弓蛇影。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 14:51:16

• 嗯。Once bitten, twice shy （一朝被蛇咬，十年怕井绳；-） -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 14:55:30

• 疑神疑鬼，风声鹤唳。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 14:57:40

• Ok, ok, white flag up 2 Ur sharp invisible teeth :-))) -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 15:03:18

• 感覺您把我們这些老留当弱智了， 不需要您再翻译成华语， OK ^_^ -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 15:16:26

• 绝无此意，冤枉好人！！！ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 15:20:11

• 觉悟高一点 思想高尚些 就肯定不会埴错了 ：。） -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 14:51:24

• 和觉悟思想无关，but unknown unknowns! -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 14:59:04