obrigado vs obrigada 我一开始也搞不清,大部分时间听到obrigado，所以就一直obrigado了

所有跟帖： 

• 那您还真说对了！：-） -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 06/23/2025 postreply 19:36:25

• 女眷们一开始也照葫芦画瓢鹦鹉学舌，结果惨了 -金玉两言- ♂ (0 bytes) () 06/23/2025 postreply 19:41:32

• 语言是一种约定俗成的交流工具，在使用中会不断进化。过份复杂的用法可能会逐渐消失。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 02:27:11

• 有一定道理，去繁就简是大趋势。 不过从另一个角度看，复杂的用法可能会使语言表达准确和内容丰富 -金玉两言- ♂ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 06:20:47

• 同意，语言是文化中的一部分。另外在以前葡萄牙的殖民地，包括巴西，澳门，葡萄牙语还是官方语言（之一）。 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 06:27:20

• 我去年在珠海晨跑时即兴在湾仔坐渡船去澳门跑了一圈。可能当时眼拙，没注意到有葡萄牙语的痕迹 -金玉两言- ♂ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 06:35:36

• 嗯，据澳门统计暨普查局资料，澳门居民仅有2.4%能讲葡萄牙语，远低于广东话83.3%、普通话41.4%，英语21.1% -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 06:40:46

• 可能是我念旧，觉得象形文字的中文简化后丢掉了一些文化（不过我也只能读不会写繁体字：-) -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 06:44:21

• 文化丢了不少，‘爱’字都把‘心’丢了。以前手写，推广简化字提高效率。现在打字，笔画多少无所谓，可以恢复繁体字了 -金玉两言- ♂ (0 bytes) () 06/24/2025 postreply 11:59:16