哈哈，您是在开玩笑吧？被感谢的人说 of course 的意思是：这是举手之劳，应该做的（== 不用谢/不客气）～～

所有跟帖： 

• 你理解错了。 My Pleasure or 法语 Je vous en prie 都有举手之劳意思。但 理所当然没有 -yzout- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:16:48

• 是吗？（我出来30几年了，生活和工作环境只有英文；-）您也可谷一下就看见了哈（见下。对不起，现在飞机上，不能再多回答了） -最西边的岛上- ♀ (81 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:32:49

• 哈哈，西岛，您太of course了哈。。。 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:47:56

• ;-))) -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:51:24

• Chatgpt 给出了7个“of course"在回答时的用法，共同点都是同意对方说的。 -yzout- ♂ (9416 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:08:19

• 可您这几个例子里没有一个是对谢谢的回答哈：-）您要是不相信双语人的解释，我也没有办法啦。谢！ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:17:43

• 因为“理所当然”本来就不是用于对 谢谢的回答 -yzout- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:30:25

• 在这个世界上，“本来”是有时间局限地，变化是无穷滴。您自己保重吧。。。 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:48:59

• +1 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 19:05:21