现在才知道,70年代马来西亚有大量的客家唱片、演唱会、电影、电视剧。
虽然马来西亚那边说的客家话和惠阳、宝安(后来的深圳)、香港的客家话一模一样。在香港的电影里,客家话通常是新界的搞笑角色。在广东,当时没有任何客家话的音像出品,民间只能听到老人家唱的凄凄切切的老山歌,还有要饭的人唱“阿娘阿婶,摞食过家ziyo~~~”(摞食=讨饭)
传统的客家山歌的曲调和大马的客家流行歌完全不一样,大马的流行歌曲受香港的影响,香港流行歌是受西洋音乐的影响。我不懂音乐,感觉老的客家歌曲用的是中国传统的音阶,不是西洋的音阶。