現在连老美的KFC的店里 它的招牌廣告“ we do chicken right, 这句話当底怎么翻译成中文也搞不明白

所有跟帖： 

• 有没有一种可能，不是人家的中文英文烂，是你的理解力烂？！那个KFC翻译，明白人都是当成笑话看，就你还真当真了！也真没谁了 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 14:18:53

• 您老click 一下进去看一下, 看北美华人如何翻譯的：）您这么一说感覺在北美华人中 旺旺先生 您的英語是第一名 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 15:20:07

• 你先睁开眼看看，这里是笑谈。都是以搞笑娱乐为主。你也不用评论别人的中英文水平，就你自己的发帖水平也真不咋地 -旺One旺- ♂ (167 bytes) () 03/23/2025 postreply 15:40:16

• 俺早就知道是笑坛,所以周末才來瞎鸡拔掰 嗐鸡拔折腾 来瞎扯蛋, 反正同学们周末都闲着沒啥事, 笑点又都特別低：） -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 15:57:30

• 又跟鸡过不去，鸡又怎么得罪你们了？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 05:04:43

• 可不是吗, 現在鸡蛋这么贵, 每个人 包括滿不在乎的老美都忍不住complaining 咕嚕几声 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 08:18:29