说Thank You要看场合，从不值钱的感谢到有教养的感谢

来源: yzout 于 2025-03-02 09:42:59 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1030 bytes)
本帖于 2025-03-02 09:54:51 时间, 由普通用户 yzout 编辑

Thank You不是所有场合都合适的。某人就是说了35遍，动了嘴皮，但并没有给接收者应有的价值。但在另外的场合说感谢是能促进人际快乐的。三个例子：

1. 从酒店到温哥华机场坐酒店班车花了7分钟。下车后印度司机把一个老中的大行李搬下来。那个老中说了句，Thank You。没有给小费。这里的Thank You是不值2加元小费的。

2. 在某华人食品超市，顾客买货付费后，那个老板娘一句话也不说。就像一个机器收款机。说句感谢话就那么费劲吗？而且顾客会回头买货。

3. 你在要进某机构的大门前，发现有一个女士走在你身后几米处。你把门拉开，让她先进入，她在经过的时候，说“Excuse Me！”这种场合，那个女士应该表示感谢才对。

（以前讲过这个问题，说“Excuse Me”在别人给与帮助后，给人的印象是你挡了她的路。很没教养）。

所有跟帖： 

• 入乡随俗，境由心生 -美国老师- ♂ 给 美国老师 发送悄悄话 美国老师 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 10:29:27

• 哈哈，我在中国遇到一些美国人，不仅很说谢谢、对服务人员呼来唤去，从不给小费、还乱闯红灯。看来教养这个东西，真是个变色龙啊 -JJJR- ♀ 给 JJJR 发送悄悄话 JJJR 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 11:36:15

• 很少说谢谢 -JJJR- ♀ 给 JJJR 发送悄悄话 JJJR 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 11:37:05

• 这是他们的本色，不是变色龙。很多美国人在美国就没礼貌惯了。自私自利自我中心 -yzout- ♂ 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 12:47:40

• 朽木不可雕 -yzout- ♂ 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 13:06:12

• 在我住的（加拿大）城市里，说谢谢是习惯。坐公交车每个人下车时都要对司机说谢谢，没有例外。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 11:48:19

• 习惯到去年秋天我们在旧金山（文城网友度假公寓住）时，也这样对公车司机道谢。但那里很少有别人这样做 。。。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 12:08:00

• 旦行好事，别管别人 -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 12:13:36

• 哈，只有“上帝”才有能力管别人。（不过到最后我们也不大做了，因为那里司机好像以为我们脑子有毛病 ；-） -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 12:19:54

• 美国大城市的人，互相缺乏信任。 -yzout- ♂ 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 12:28:48

• 但是，在那里有黑人在咖啡店要我给买咖啡，在地铁站里需要钱买车票，他们都很客气有礼貌，没有觉得缺乏信任。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 13:10:31

• 乞丐对金主一般都客气。如果不客气叫抢劫 -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2025 postreply 07:20:45

• 觉得不论是金主还是乞丐，礼貌是互相滴！被对方尊重才会发自内心地尊重对方。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2025 postreply 16:54:51

• 对司机说谢谢挺麻烦的， 司机还有回话。 俺要是司机会觉得增加工作量 -toyota1- ♂ 给 toyota1 发送悄悄话 toyota1 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 12:54:50

• 哈，司机要集中精力注意路面和行人，没有人期待他们回答。只是乘客自动感谢而已哈。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 13:06:39

• 不屑。。 -小二哥李白- ♂ 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2025 postreply 18:17:52

• 哪能不屑，太屑屑了 -yzout- ♂ 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2025 postreply 11:26:34

• 在美国进个商店人家服务员就问how are you, 俺发懵，不认识她呀，说fine不太对，good语法不对，thank you -居北飞雁- ♀ 给 居北飞雁 发送悄悄话 居北飞雁 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2025 postreply 15:53:00

• 接着：说thank you, I am good可以吧？ 美式英语口气和英国的不一样，英国的商店里没人问顾客how are yo -居北飞雁- ♀ 给 居北飞雁 发送悄悄话 居北飞雁 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2025 postreply 15:56:00

• 你先回答，I am fine. Thank you. 然后反问， How about you? -yzout- ♂ 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/03/2025 postreply 19:01:16

请您先登陆，再发跟帖！