美国政府法律上在1月19日禁止Tiktok在美国使用，Tiktok的refugee纷纷加入小红书（Rednote），有点好奇，我就注册了一个账户。小红书增加了汉英英汉自动翻译，大部分翻译还粗通，有一个AZ（Arizona）翻译成“澳新”。
普通的中国人和普通的美国人猝不及防突然面对面遭遇了，互相打量着对方，怀着好奇的心情互相询问，得知过去对对方的刻板印象不是那么准确。这里面挑几个他们感兴趣互相询问的几个问题，比如：
1）。 美国人问：在中国女性晚上出外安全吗？
总结一下几千个国人的回答：安全。也有很多回答不安全，因为会吃胖，夜市有太多的好吃的小吃抵挡不住诱惑。
2）。美国人问：中国有黑帮和三合会吗？
几千国人回答：没有，到处是监视器，举报有奖，警察没有机会立功受奖，正迫不及待地去抓。十几年前有，基本被打光，三人犯罪就是团伙。不知道什么是三合会。
3）。美国人问：中国上大学贵吗？贷款多少？
几千国人回答：清华6000多元人民币/年，住宿1200元/年，是父母一个月的工资，没有贷款。私人学校贵，1万到3万元，是为学习不好和富人准备的。学医实习和研究生有人贷款，毕业后一两个月就还清贷款。公立大学是政府出钱，考上大学的都能够上学，若是因为贫穷上不起大学的，校长会被撤职。
美国人回答在美国学费是$3万-10万$/年，贷款需要还很多年，有人毕业20年还未还清。
4）。国人拿出一张美国各州收入地图，问美国人是真的吗？比如麻州平均家庭收入$20万/年。
几千美国人回答，绝大多数人说不真实和不准确，收入比那张图低多了。诉苦的人更多，满意的人少。
5）。比较蔬菜价格和日常开销。
中国：最贵的是房屋，然后是医疗，人情送礼贵；个人所得税很少，无房地产税， 蔬菜便宜，肉贵。
美国：各种税高，税后到手的钱没那么多，上大学贵，医疗费高；食品便宜，汽油便宜。
6）。美国人问：除了教英语，到中国可以找到工作吗？
国人回答：中国不是一个移民国家。必须有大学本科学历，还可以干自媒体和市场营销等。
7）。美国人问：有愿意移民美国的吗？
几千人国人回答，几乎所有人都说不想移民，旅游可以 ，理由是中国很好，很安全，很多美食，没有种族歧视，物价便宜等。有些说15年前可能想移民，现在不想移民了。还有的说通过和你们Tiktok难民这2两天的交谈，就更不想移民了。只有个别的说想移民。
8）。讨论中国人和美国人互相恨吗？
双方几千人基本都说根本不恨对方。
总之，初次相识，颠覆了彼此的认知。普通美国人惊讶地发现中国并不是那么贫穷和不安全，普通中国人也发现普通美国人并不是那么富裕。
据说小红书正在招聘英语审查员，需要英语考试过6级。
面对中国网民的反向信息和价值输出，美国草根的阶级意识在觉醒吗？美国政府会像封杀TikTok那样封杀小红书吗？
更多我的博客文章>>>
