嗯，翻译其实不重要，最有趣的是都能get到～：）

来源: 小学同桌 于 2024-12-08 03:21:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (524 bytes)
回答: 静等花开 由 爸爸的草鞋 于 2024-12-08 03:10:21

比如昨天的Heineken，国内翻译“喜力”，在海外有次遇到华人服务生，当时我们一堆中国留学生点酒，我就觉得说英文太装，跟他说来杯喜力，他懵了。。。我马上改口要“Heineken”，他秒懂～
 

酒文化就是这么有趣，都在酒里，尽在不言中～呵呵

所有跟帖： 

• 据说反腐以后不让上酒，宴请顿时尴尬无味 -提问题- ♂ 给 提问题 发送悄悄话 提问题 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2024 postreply 04:50:32

请您先登陆，再发跟帖！