端午节原来翻译成这样
https://www.officeholidays.com/holidays/dragon-boat-festival
When is the Dragon Boat Festival?
The Tuen Ng Festival, otherwise known as the Duanwu or Dragon Boat Festival, has been celebrated on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar for millennia. During this festival, people across Asia, and especially Central and Southern China, gather to watch dragon-shaped boats race along river banks and lakes.
------
https://doodles.google/doodle/dragon-boat-festival-2024/ Google叫重五节
Get ready to row with the flow — this Doodle celebrates the Dragon Boat Festival! For over 2,000 years, people have celebrated the fifth day of the fifth lunar month, which gives this holiday the nickname “Double Fifth Festival.”
- - - - - -
端午是什么意思？
“端”古汉语有开头、初始的意思
“午”，古人与“五”通用
所以，“端午”也就是初五的意思啦！
为什么是在五月呢？
据《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高，顺阳在上，五月正是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳的好日子，故亦称五月初五为“端阳节”。
也有学者提出端午节就是夏至
端午的出现呢就是提醒大家，夏至将至，马上高温天气就要来啦，蚊虫开始滋生，疫病流行，赶紧举行一些活动来提醒大家驱瘟病，除邪，止恶气。
所以啊，端午节也可以看作是古代的高温预警
端午从字面上还有“端五”、“重五”、“重午”等名称。“端”古汉语有开头、初始的意思，称“端五”也就如称“初五”。《风土记》里说：“仲夏端午。端者，初也。”每月有三个五日，头一个五日就是“端五”。古人习惯把五月的前几天分别以端来称呼，元代陈元靓《岁时广记》云：“京师市尘人，以五月初一为端一，初二为端二，数以至五谓之端五。”
古人纪年通用天干地支，按地支顺序推算，农历的正月开始为寅月，按地支“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”顺序推算，第五个月正是“午月”，而午时又为“阳辰”，所以端午也叫“端阳”。午，古人与“五”通用，故端午与端五同义。又因其月日数相同，人们又称端午节为“重五节”或“重午节”。
据统计，端午节的名称叫法达二十多个，如有端五节、端阳节、重五节、重午节、当五汛、天中节、夏节、五月节、菖节、蒲节、龙舟节、浴兰节、屈原日、午日节、女儿节、地腊节、诗人节、龙日、午日、灯节、五蛋节等等。
端午的多个名称叫法：
端午节
“端”字有“初始”的意思，因此“端五”就是“初五”。而按照历法五月正是“午”月，因此“端五”也就渐渐演变成了“端午”。《燕京岁时记》记载：“初五为五月单五，盖“端”字之转音也。”
端阳节
据《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高，顺阳在上，五月正是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳天气好的日子，故称五月初五为“端阳节”。
