【小冲浪说】急转弯

小冲浪今天有点不舒服，老大我就帮他请了病假好在家休息，老大我自己则在家上班顺便照顾他。

吃过早饭，给他量体温，老大我看了结果，100.7 F，说，“You have a borderline fever.”

小冲浪也看了温度计上显示的数字，夸张地说，“Oh, my, I have a 'partial fever.'”燃后，笑眯眯地看着我，得意他自编的'partial fever'这个词组。

上午，量了几次体温，大都在100.0 F和101.0 F之间，妥妥地坐实了'partial fever'在咱家英文的江湖地位。

######

“Daddy, why is iron always sick?”中午前后，终于有一次量到101.2 F，正式算发烧了，小冲浪突然这么问我。

“Why?”老大我以问作答。

“Because it is Fe(ver).”小冲浪已经开始卖弄他的原子符号知识了。

“Good idea!”老大我的捧哏定位是确定的。

######

“Daddy, what is iron cancer?”吃过午饭后，小冲浪问。

“I don't know.”老大我想，'iron cancer'这种明显是你编的问题，还是让你自己来回答好了。

“Rust!”小冲浪揭开谜底。

“OK. I see.”老大我继续捧。

2024.5

所有跟帖： 

• 给自己定位成儿子的捧哏儿，真是有智慧啊！学习了 -晴朗见南山- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 18:30:11

• 听朋友说，如果亲子关系不好，娃到了12-18岁，简直和爸妈没话说；咱现在开心唠嗑说相声，希望到时候还有话说。。。 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 19:31:46

• 你早早意识到这一点，很难得，有福之人啊 -晴朗见南山- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 20:03:52

• 要多谢朋友们分享经验教训 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 20:34:50

• 这才几年级，久学元素符号了? Rust是皮肤病，疲劳裂纹才是 cancer。 -500miles- ♂ (112 bytes) () 05/24/2024 postreply 19:13:31

• 哈哈，-1年级（TK）来着，他不懂但是爱看，喜欢一本叫“Atoms and Molecules”的board book -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 19:34:13

• 他们这一代现在很流行这种笑话，互相传播～～：） -小学同桌- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 22:49:54

• 有没有喝PH=0 的水？ -阿尤- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 01:10:59

• 搜了一下，sparkling water的pH值是3-4 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 08:54:15

• 裂纹是骨裂吧？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 19:15:18

• 遗传 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 01:09:35

• 果酱 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:04:35

• 教他，4是4, 14是14, 40是40 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 02:03:06

• 哈哈，要不就吐葡萄皮 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:05:07

• 已经知道的比我多啦 -许你一世欢颜- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 04:52:47

• 咱们不要把小娃宠坏啦 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:05:58

• 大材，可造之大材～ -无牙- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 04:57:19

• 哈哈，其实就是玩过家家，有的娃用玩具桌椅餐具玩过家家，咱小冲浪用有的没的理工概念玩过家家。。。高兴就好 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:08:02

• 铁锈是铁的癌啊？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 11:33:42

• 小朋友天马行空把不同概念给硬串起来，咱们放他N马。。。玩得开心就好 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 14:10:05