关于爷爷,我也有个小故事分享~~
老外不是都很喜欢纹身么,而且还动辄整个中文纹身,可能也属于装叉级别。曾经的爱尔兰同事就给我展现了他手臂上的纹身,然后一边感谢中国女生的建议又埋怨了另外一个中国男生的“骚主意”~
女生就凑过来讲整个故事,爱尔兰同事从小被爷爷带大,所以感情很深厚,爷爷前阵子去世了,所以想纹身纪念他,结果中国男同事说纹“爷爷”,不知道这个老外是不是敏感,觉得不靠谱,就征求中国女同事的意见,然后女同事笑的不行,说爷爷属于口语,纹这两字看着很“二”,最后建议纹“祖父”~
想想看,一个大老爷们儿胳膊上有“爷爷”的纹身,好像的确是很逗~~