【小冲浪说】有数的日子

作为留学生，老大我无法改变地是个ESL student，有时候还要或谦虚、或搞笑地加上perpetual这个形容词，表示无论怎么努力，咱这个perpetual ESL student和native speakers相比，尤其是语文比较好的native speakers相比，英语水平的差距都是在那里明摆着的哈。

现在正上-1年级或TK的小冲浪，英语学习还没有完全上正轨，所以，偶尔还需要老大我这个perpetual ESL student的帮助，而且，有的还一下子矫正不过来，例如：

• Aluminum，现在他一定要念成“Alunimum”，
• Dynamite，现在他一定要念成“Dendamite”。

不过，作为ABC，小冲浪直接占据native speaker的制高点，他好奇心强而且在学校全天浸泡在英语环境里，这也让我时常琢磨，在英语水平上，老大我的先发优势什么时候会被小冲浪的高起点和全浸泡给抵消掉？企图维持领先到高中多半是妄想吧。能维持到初中吗？还是只能到小学高年级？

咱这ESL student帮助native speaker的日子妥妥地是numbered或者说是有数的，那就帮助一天，enjoy一天吧。

2024.4

所有跟帖： 

• 没事，你可以教他中文获得自信心～～：） -小学同桌- ♀ (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 23:07:27

• 这是个聪明办法，不过娃或许不认；咱有个笨办法：得空再上几门高级ESL课。。。 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 04/16/2024 postreply 08:03:31

• 我孩纸早就不想听我的破英文了，他们尤其烦那些中英文混合句，什么face 我。。。。face wall？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2024 postreply 06:32:03

• 哈哈，小冲浪现在还没到那个阶段，偶尔还和我一起butcher中英文来着。。。 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 04/16/2024 postreply 08:04:29

• 乌鸦的窝，we are the world -500miles- ♂ (0 bytes) () 04/16/2024 postreply 09:08:35

• 这口音，没得说！ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 04/17/2024 postreply 20:44:50