班超离任时,来接替的新西域都护任尚像班超请教治理西域的方法,班超说:
塞外吏士,本非孝子顺孙,皆以罪过徙补边屯;而蛮夷怀鸟兽之心,难养易散。今君性严急,水清无
大鱼,察政不得下和,宜荡佚简易,宽小过,总大纲而已
====
在塞外的这些汉人们,大多不是好人家,往往是因罪被发配到这里的。而蛮夷怀鸟兽之心,难养易散。我听说你比较严厉,要知道水至清则无鱼,人至察则无徒。所以治理西域时对自己手下要睁一只眼闭一只眼,“宽小过,总大纲”。
====
班超走后,任尚跟手下说:“我以班君当有奇策,今所言,平平耳。”
尚后竟失边和,如超所言。
== 后来任尚果然失掉了边境的和睦,西域陷入了混乱,完全如班超所预料的一样。==
(500:不是谁都能横行西域的,中坛也类似)