【小冲浪说】打架和打输

【打架】

小冲浪更小一些的时候,大概两岁半左右,有一天,老大我带他去到一个公园里玩,那里有设计好了给小小孩爬的木头架子,老大我就鼓励他去爬。

他爬了四分之一的样子,停下来,用手拍架子,说:“打架!打架!打架!”

老大我愣了一下,让后就明白过来,原来老大我经常提醒他在daycare“不要打架”,他理解成了“不要打架子”,而且,这次找到机会,要努力地反叛一下。哈哈哈哈。。。

回家告诉老婆大人,她也乐了很久。

 

【打输】

最近(四岁半了),有一天,小冲浪在家里爬得厉害,结果他从沙发上掉到地上,然后还有一本他读的书也掉下去,落在他身上。

老大我赶紧去看他,有没有摔疼,见他不仅没事,反而有点兴奋,拿着那本书,说,“打书!打书!”

然后,他看见我有点惊讶地看着他,就解释说,“被书打到了,就是‘打书’了。”

哈哈,原来这小子,看来还没怎么打架哈,还不懂什么是“打输”,以为是“打书”哪。

抓紧时间教吧,不然迟早还是老大我的过。

老大我就跟他解释,“‘打输’的那个‘输’,不是‘书本’的‘书’。这两个字是同音字,声音相同但是是不同的字。”看他脸上半懂不懂的样子,毕竟毕竟没有写出来那么直观,那么,就循环论证顺便把英语也用上吧,“还有,‘打输’就是‘打输了’、‘没有打赢’,或者说‘lost the fight’。”

循环论证也用完了,我觉得可能他还是不懂什么是“打输”。不懂也好,在preschool和小朋友们游戏、追逐,不打架就不用懂什么是“打输”。这或许就是懵懂的ABC的幸福生活的一部分吧。

2023.5

所有跟帖: 

林肯解放了奴隶,所以不用努力了 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 16:28:08

看来,同音字和发音接近的字、词是ABC学习中文的一个坎,怎么过得去有学问。谁来分享一下? -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 18:20:13

比如:磨磨唧唧的 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 18:38:10

这个怎么解释?只想起来“磨磨蹭蹭”的 :D -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 20:48:43

据说 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (244 bytes) () 05/07/2023 postreply 21:20:40

这个多了去,实体=尸体,水饺=睡觉,迟到=吃到。。。。 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (104 bytes) () 05/08/2023 postreply 05:19:47

哈哈哈哈哈,幸亏出门不用打手电筒,打电话了。 -wingreen- 给 wingreen 发送悄悄话 wingreen 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 16:41:40

你快挨揍了! -宇之道- 给 宇之道 发送悄悄话 宇之道 的博客首页 (214 bytes) () 05/07/2023 postreply 16:57:35

哈哈哈哈,非也非也! -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (343 bytes) () 05/07/2023 postreply 18:23:56

也幸亏不用打酱油了 :D -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 18:18:02

对,我也是这个思路,打车、打雨伞、打球,渣打银行。。。:) -小学同桌- 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (191 bytes) () 05/07/2023 postreply 22:49:05

幸福就在陪伴中。。 -小二哥李白- 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 19:29:33

的确是,幸福地陪伴 -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 20:56:36

把小冲浪拉到时坛锻炼一下,立马天下无敌 :-) -爪四哥- 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2023 postreply 06:19:54

流行时尚?早了点哈 :D -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2023 postreply 20:26:30

请您先登陆,再发跟帖!