史海钩沉：拯救濒临失传的古鞑靼语

发明了元素周期表的伟大的俄罗斯科学家门捿列夫，俺就不用多介绍了吧。唯一需要强调的是，他虽然长得跟马克思一样一样滴，但俩人没有任何血缘关系。

门捿列夫的故乡是西伯利亚历史名城Tobolsk。当地的俄罗斯方言，来源于古鞑靼语，是一种濒临失传的语言。

听说在俄罗斯移民聚集的纽约布鲁克林，有一个出生于叶卡捷琳娜时代的俄罗斯老寿星，是鞑靼人的后裔。俺大喜过望，就央求四嫂烙了10张韭菜鲜虾羊肉馅饼，去觐见老人，向老寿星虚心求教濒临失传的古鞑靼语。。。。

俗话说，世界上的事，没有馅饼不能解决滴！一张解决不了，那就十张！

果然，老寿星狠高兴，可谓倾囊相授。

啥也不说了，现在就请大家欣赏爪哥的学习成果：用中文与古鞑靼语朗诵元素周期表。

这是中文版：

这是古鞑靼语版：

卿害李痞朋，探蛋养富奶。

氢氦锂铍硼，碳氮氧氟氖。

那美女归临，流露丫嫁丐。

钠镁铝硅磷，硫氯氩钾钙。

抗台反革命，提供难题新。

钪钛钒铬锰，铁钴镍铜锌。

嫁者生媳羞，可入肆意搞。

镓锗砷硒溴，氪铷锶钇锆。

你母得了痨，八音阁隐息。

铌钼锝钌铑，钯银镉铟锡。

替弟点仙色，贝兰是普女。

锑碲碘氙铯，钡镧铈铺钕。

破衫诱扎特，弟火而丢姨。

钷钐铕钆铽，镝钬铒铥镱。

虏获贪污赖，我一并进攻。

镥铪钽钨铼，锇铱铂金汞。

他钱必不安，东方雷阿土。

铊铅铋钚砹，氡钫镭锕钍。

普诱那不美，惧怕可爱肥。

镤铀镎钚镅，锔锫锎锿镄。

 

所有跟帖： 

• 请问提手旁加个妻，是什么字？你把人家名字都改了，很好，我最讨厌这个人。 -紫色海洋- ♀ (9840 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:12:17

• 喝醉了就打老婆的意思 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:15:04

• 怎么处理爪四介个抗台还是看台反革命？ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 06:12:00

• 就字论字：爪四是个精日分子 -密码忘记了- ♂ (243 bytes) () 11/02/2022 postreply 06:21:52

• 门捷列夫哪里招惹到你了，你这么恨他？。。。巴甫洛夫呢？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 10:05:47

• 西南方面军司令基辅会战83万败于德军50万，被俘65万，因此他被枪毙了。 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 13:59:43

• 移花接木 -500miles- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 17:12:39

• a7a8 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 03:10:43

• 馅饼咋只剩七个了？ -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:20:37

• 十张妥妥的，没少 -密码忘记了- ♂ (99 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:25:54

• 虱子大如斗，，，，，斗大的虱子，我都不认识一个 -500miles- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 07:35:37

• 看这里…就是它！ -密码忘记了- ♂ (82 bytes) () 11/02/2022 postreply 08:47:26

• 再仔细数数。。。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:25:55

• 替老枪买张彩票 -500miles- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 13:05:10

• 祝贺爪四找到了失散多年的表妹 -密码忘记了- ♂ (24 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:21:31

• 之一 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:27:22

• 韭菜鲜虾羊肉馅饼。。。这种馅儿少见啊，哈哈哈哈哈哈～～ -小学同桌- ♀ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:33:19

• 秋去冬来，要补补 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:35:43

• 四嫂的元素周期饼不错！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 05:55:22

• 老寿星一头金发，长得挺年青啊，也没胡子 -提问题- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 06:32:35

• 四嫂变样了 -拂晓的风，轻轻地吹- ♀ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 07:17:29

• 破衫诱扎特，弟火而丢姨，莫扎特这个人渣，弟弟的小姨子都不放过。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 07:23:49

• 铬，搞材料的读洛，吃瓜的读各。。。区别就在脑子里有没有 水： 洛和各 -500miles- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 07:34:39

• 我最讨厌周期表，大半字都不认识！感谢四哥翻译。不过乖乖哝个东，四哥笑的这么色迷迷的，难不成你家小三吃了仙丹，变成异族美女 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 08:30:09

• 带着 “10张韭菜鲜虾羊肉馅饼” 赶上这一波了！哈哈哈 -tomcat801- ♂ (349 bytes) () 11/02/2022 postreply 08:38:09

• 你和你弟的小姨子 -老生常谈12- ♂ (21 bytes) () 11/02/2022 postreply 08:51:48

• 你们看见了吧，看见了吧，有钱人，他们家，吃馅饼！！！！太有钱了！！！！他还。。。。。 -南城胡同串子- ♂ (214 bytes) () 11/02/2022 postreply 10:26:44

• 我以为你是要说 ： 他还爱显摆！ 哈哈 -tomcat801- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 11:06:31

• 他哪天不显摆？！我都习惯了！ -南城胡同串子- ♂ (167 bytes) () 11/02/2022 postreply 11:27:12

• 我仍然能背到：硒溴氪。外路精神。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 11/02/2022 postreply 18:32:27