有些英语笑话理解起来挺费时间的

来源: ozxlu 于 2022-09-24 15:24:44 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (940 bytes)

回答: 考拉熊(笑话) 由 chenm 于 2022-09-24 14:02:54

shoot是一个植物学术语，因其有多种含义，故尚无固定中文译名，在不同语境下译为“嫩枝”、“嫩部”、“芽”、“茎”、“枝”、“梢”、“苗”、“櫱”、“萌”、“条”、“冠”、“地上部”等。中国植物学名词审定委员会经多次讨论后，仍未能确定其合适的译名。