哈哈哈哈哈，《多么好一根木瓜》，越南语版《铁血丹心》

哇，这也太好听了，越语与粤语还真挺象的，错不了，是一个语族的，与普通话很远了

普通话音译歌词：

女： 多么好一根木瓜，，，你送舅舅了吧，

男：你问三婶好过吗？

男女：这龟仔太靓啦。。。。

------副歌开始，重复三遍----------

女：~~~~~~~~~~~~~

男：点灯考研、色龙傻吗、打色情报都~~~傻

男：傻~吊~孙悟空，被轰天灯，他靠卖肾得来生，

男：妹~~~~~~ 女：妞认定，一生灌醉，

男：真~~~~~~  女：决定来买玩具

男：生吞内，哥穷疯难当，

男女：英雄男，吻吻妹~~~~

 

所有跟帖： 

• 又一个毁经典歌曲的。。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 10:06:29

• 又? 你也唱过的，，，，扯呼 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 11:29:41

• 看看你自己欲语还休的样子 -MMMMM06- ♀ (87 bytes) () 08/06/2022 postreply 12:02:48

• 哈哈哈哈，阿紫的李鬼越语版，铁血担心，如今越语版的李逵来了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 12:30:17

• 其实唱得还不错…男的有点底气不足，阳刚不够 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 10:45:08

• 女声美，男声业余的感觉，天生高音不错，低音发不出来 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 11:28:14

• 哈哈哈哈 太坏了 身上那片白布装饰的太让人闹心 -香水雨- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 11:30:45

• 店小二装 -密码忘记了- ♂ (44 bytes) () 08/06/2022 postreply 11:48:15

• 越南人没有理解真正的含义，让两个人仿蒙古男装束， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 14:20:31

• 这中文你翻的？ -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 11:54:38

• 不是，但我改了一点更贴近，没准写歌词的人普通话发音不准。我觉得越语比粤语好像更容易一些 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 13:50:09

• 你也是，是不是每次去饭馆食物端上来后，还要接见一下厨师？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 14:17:16

• 就想知道你编的还是原来的， -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 07:42:41

• 比普通话有韵味。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 16:22:50

• 继《我在东北玩泥巴》后又一神曲横空出世 -500miles- ♂ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 16:56:51

• 哈哈，经典就是这么给玩坏哒 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 17:14:02

• 果然风味接近！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 19:53:41

• 笑噴，神翻譯！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 08/06/2022 postreply 20:40:01