从四川来的洋人

他说，四川人的幽默是无法模拟的，

只有生活在那边才会体会到他们骨子里的欢乐。

然后他说了一串四川话，说，如果我们能翻译成英文，算他打赌输了五百美刀。

“楼上楼下的，听我来交割，

要蜗屎，有草纸，不要扯我的篾席子，

要蜗尿，有夜壶，不要在床上画地图，

要打屁，有罐罐，不要在屋子里面秋闷烟儿”

 

我笑，最后一句真不懂，估计已经脱离时代了，

就建议改成，“要吃菜，叫外卖，不要脱裤子和做核酸。”

 

英文翻译，

“ladies and gentlemen，please listen to my bullshit.

if you want to wash your hands, we have tissues available,not necessarily to use your mask.

if you need to piss, don’t use beer mug,

if you  wish veggies, call Uber , no need check Pcr, or drop Pants double check vaccine jabs”

所有跟帖： 

• 我上海朋友的妈妈说物资很丰富，小区有团购，就是憋在家里小年轻受不了，老人还是蛮适应的。核酸确实是做得太多，烦啊。 -老胖妞爱小肥羊- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 20:18:33