糊系糊?

来源: 2022-01-14 19:18:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (165 bytes)

所有跟帖: 

难道要翻成荷尔蒙吗? -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 攸墨尔 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:21:03

伊丽莎白.福尔摩斯,现在google中输入Elizabeth排在前面的都是福姐, 英国女王靠边站了。 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (5462 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:28:39

这个福尔摩斯的确抢了头条了。。 -小二哥李白- 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 小二哥李白 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:38:24

看我截个屏,输入个福尔摩斯看狗出个啥来? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (87 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:47:39

肯定是中毒了。。。 -小二哥李白- 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 小二哥李白 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:52:57

超新星爆发,最后剩一片蟹状星云 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 20:18:57

非林纾之过。林与人合译,“ 不審西文,但能筆達”,应是口授者之过,估计也是福建人。 -紫竹箫- 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 紫竹箫 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:40:09

肯定是同乡。。 -小二哥李白- 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 小二哥李白 的个人群组 (98 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:45:56

你当冷红生和你一样! -紫竹箫- 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 紫竹箫 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:47:04

我改。。。 -小二哥李白- 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 小二哥李白 的个人群组 (23 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:48:00

文言译文美极,但人很丑,别惦记了! -紫竹箫- 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 紫竹箫 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:49:53

也要给不美女留点念想 -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 攸墨尔 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:58:59

这个说反了吧。福建人是把福说成胡 -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:54:21

你知道花旗银行英文是? -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 20:20:00

是广东话翻译的。。 -小二哥李白- 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 小二哥李白 的个人群组 (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 21:01:35

和广东话译音无关 -OldZhong- 给 OldZhong 发送悄悄话 OldZhong 的个人群组 (174 bytes) () 01/15/2022 postreply 07:17:20

是不是因为早期传教士多在福建广东地区传教,所以中英翻译依据当地口音~~:) -小学同桌- 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 小学同桌 的个人群组 (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 00:15:33

真是呀 有理 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 久经沙场的枪 的个人群组 (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 03:25:44

-玉珠- 给 玉珠 发送悄悄话 玉珠 的博客首页 玉珠 的个人群组 (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 13:29:54

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部