儿女童年拾趣之二：唱唐诗

俺三岁的时候，别人家的孩子还在学唱“我爱北京天安门”，家母则开始教我学唐诗了。

后来出国留学，定居美国。但爪家的光荣传统，一定不能在我这茬掉链子 

于是乎，儿子三岁的时候，老爸我就开始给儿子"熟读唐诗三百首，不会作诗也会诌"的启蒙。可惜，儿子死活不开窍。任凭老爸我费尽十牛三虎之力，揍是背诵不下来。咋办捏？凉拌呗！于是乎，我改弦易辙，开始给儿子读三国，水浒，西游，封神榜，岳飞传，杨家将，隋唐演义等爪家珍藏的连环画。哈！这次对路子了，儿子喜欢得不要不要滴，还把舞枪弄棒的本领带去了daycare。。。（这个，我会专门码一篇）

闺女三岁的时候，老爸我又开始给闺女"熟读唐诗三百首，不会作诗也会诌"的启蒙。谢天谢地谢爪，闺女对唐诗颇有慧根，一教就会，而且记忆力惊人。不到一年，就能背诵上百首唐诗了。（这句话没有任何吹牛成分）

教闺女学唐诗，我采用了与儿子不同的approach：不是背唐诗，而是唱唐诗

也就是说，老爸我把每首唐诗，都改成咏唱的形式，用统一的曲调唱出来。比如说，这首塞下曲：

唐·卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

唱出来是酱紫。。。

再比如这首春晓

唐·孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

唱出来还是酱紫。。。

那时候，无论去别人家做客，还是有客人来爪家拜访，老爸我最喜欢做的，就是让闺女给叔叔阿姨们唱唐诗。每次掌声雷动时，我都会得意非凡，把闺女抱起来使劲儿亲了又亲。

不过，也有演砸的时候。。。。

有一次家里来客人，我又得意洋洋地请客人点诗，让闺女咏唱。客人就点了春晓这首诗。结果也不知那天早晨闺女没睡醒还是咋滴，居然唱成了酱紫。。。

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

老爸我尴尬万分，于是急中生智，给客人做了如下解释。。。

早春二月依旧白雪绵绵，躲在热被窝里不想起床。忽然听到窗外有鸟叫声。哇噻，有野味！于是赶紧爬起来，带着马刀与弓箭，骑上快马，冒着大雪出门抓鸟。。。

好在当时四嫂不在场，否则她一定会温柔地对我说：滚！

后记：

所谓英雄所见略同，咏唱古诗，并非爪哥的独创。前些日子天朝举办"新时代，爱家乡"词曲创作大赛，加州的好哥们儿老郑，为苏轼的名诗"饮湖上初晴后雨"作曲，荣获十大词曲作家荣誉证书。。。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 儿女童年拾趣之一：辈分无敌
• 如此一心二用
• 费城地铁见义勇为被殴打的华裔女孩，你就是英雄！！！！
• 感恩节“一锅乱炖”之四：叶公好龙之摄影大作
• 感恩节“一锅乱炖”之三：科幻大片

所有跟帖： 

• 我家失败告终，背了一些，不了了之 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 05:46:54

• 身在海外，没有中文环境，虽然老中们似乎各个都把孩子送中文学校，但顶个 -爪四哥- ♂ (231 bytes) () 12/04/2021 postreply 05:57:43

• 至少证明你有心。。。孩子混着混着，到了大学就选个中文，然后天天给你出作业。。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:04:14

• 儿子中文听说能力，与国内亲人交流毫无问题，闺女更厉害，不仅能够听说，还能读写 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:22:03

• 还能融会贯通 -阿尤- ♂ (212 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:29:55

• 小雅的公子更牛，能够自己用中文创作，写格律诗词 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:34:17

• 据说嫁帅哥的都会面临一个难对付的婆婆 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:53:30

• 你是说。。。 -爪四哥- ♂ (219 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:58:41

• 小雅儿子在中国上的学，没法比 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:25:51

• 出国后没有丢弃，非常难得 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 12:44:44

• 天呐，那是春眠不觉晓吗？简直就是大灰狼在吓唬小白兔~~~快跑啊~~~~ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 05:53:53

• 处处蚊子咬 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 05:56:33

• 大灰狼吓唬小白兔，是想让小白兔替它抓鱼 -爪四哥- ♂ (186 bytes) () 12/04/2021 postreply 05:59:27

• 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猴子叫不停，轻舟已过好多山。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:03:14

• 这。。这。。这。。 -爪四哥- ♂ (207 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:23:05

• 我中学的语文老师基本就是这样，记不住的就自己胡诌 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:33:33

• 阿尤中学的语文老师，是爪哥的门生 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:35:18

• 哈哈哈哈哈哈哈哈 -许你一世欢颜- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:22:36

• 牛！俺闺女从小到大，一首唐诗也没背过，接了她老爸的班 ：） 不过，她倒是会写十四行诗，估计是接了她妈的班 。。。 -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:03:54

• 平兄这是借着说闺女，变相夸太太 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:24:58

• 哈哈哈，太直白了，露馅了 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:45:27

• 露就露，向爪哥学习，夸太太就是夸自己 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 12:46:09

• 啧啧啧 这个老爸真心棒！大赞四爪教子有心 超级羡慕这里会背唐诗的小朋友 我家的都不会认中文字 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:21:42

• 俩孩子中文没丢，都是四嫂的功劳。其实办法狠简单 -爪四哥- ♂ (254 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:28:47

• 我家的会说中文 家里也是用纯中文交流 但不认字 回国被他们的小表姐鄙视为小文盲～ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:35:05

• 闺女学写中文字，主要是小时候姥姥教的。现在用微信跟国内亲人交流，给她提供了写中文的环境，所谓流水不腐户枢不蠹 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:38:23

• 我觉得海外华人二代三代xx代，只要能说字正腔圆的中文，识中文就很好了～～：） -小学同桌- ♀ (1422 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:40:35

• 哈哈，四嫂是标准的普通话，四哥是京腔，没想到俩孩子的口音，居然是台湾腔的普通话 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:00:58

• 别忘了，他家的狗也好！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:50:45

• 俺小区的熊也好，几年前与俺邻居家的宠猫自由恋爱，生了只熊猫 ：-） -爪四哥- ♂ (87 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:05:15

• 艾玛，一叔咋不务正业，到处乱串 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:02:48

• 不吹牛的时候才震撼 佩服S了 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:47:49

• 链子与小桌一样，也开始打击我S海钩沉的积极性 -爪四哥- ♂ (267 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:06:55

• 至少还押韵呢！说明姑娘学明白了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 06:55:03

• 还能融会贯通 - 阿尤 - -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:07:31

• 引发美好回忆，那些个的时光-^&^ -青松站- ♀ (128 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:01:45

• 哈哈，松松也来接龙写娃吧 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:08:16

• 像回到那一刻-九溪十八灘-,大家捲起褲腳嬉水-永遠的夏天-(∩_∩)(∩_∩) -青松站- ♀ (636 bytes) () 12/04/2021 postreply 19:00:35

• 也祝松松粥馍鱼块 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/05/2021 postreply 05:11:43

• 其實這幾天是十分想念弟弟妹妹們-想他們小時候吧-希望回到 -青松站- ♀ (287 bytes) () 12/04/2021 postreply 18:49:35

• 黄河远上白云间，一片孤城万仞山，黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 -许你一世欢颜- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:25:59

• 黄河远上，白云一片，孤城万仞山；羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关~~想起这个~~~：） -小学同桌- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:28:05

• 我好多年，都把这俩首，无缝衔接。。。 -许你一世欢颜- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 08:42:13

• 意境上可以无缝衔接，就是可惜出律了，只能算打油诗了 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 09:25:49

• 爪闺女会唱我在马路边捡到一分钱吗 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 07:41:16

• 当然会！不过，还是老爸唱得更好 -爪四哥- ♂ (314 bytes) () 12/04/2021 postreply 09:22:45

• 你的我早就收藏了，闺女的呢？ -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 10:07:57

• 可惜小时候没录下来 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 12:43:48

• 还以为是你小时候的声音哈~ -南岛水鸟- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 14:30:01

• 俺从小就是这嗓门儿 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/05/2021 postreply 05:12:36

• 比钩Shi 清新淡雅多了，不用略去5000字 -拂晓的风，轻轻地吹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 08:45:08

• 把钩字去掉。。。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 09:23:31

• 阿博小人书，阿怡春鸟逐，山下小熊儿，吓得智不足。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 11:17:00

• 床前明月光，地上司马光。（俺家老大背混时串烧） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 11:42:00

• 床前诸葛亮，地上司马光。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 12:43:13

• 床上四哥急：后面的排队去 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 14:57:46

• 英国首都 -爪四哥- ♂ (17 bytes) () 12/05/2021 postreply 05:13:15

• 阿博小人书，阿怡春鸟逐，山下小熊儿，娶猫狠知足。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 12:47:32

• 牛，水浒调调唱唐诗~：D 娃出生后，俺的中文水平大有进步，因为必须和他只说中文，奶爸只跟他说德语 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 14:06:11

• 木槿可以试试爪哥的办法 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/05/2021 postreply 05:10:29

• 第一首用京剧老生腔唱一下。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 12/04/2021 postreply 15:37:09

• 老路来试试 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/05/2021 postreply 05:10:02