【笑坛文工团四周年庆】同音字惹的笑话

翻唱关于上海的歌：

 

《上海滩》

《夜上海》

沪剧《燕燕做媒》

 

（转载）讲几个上海笑话让侬笑一笑！

 

同音字：“十三店”，“十三点”

 

N 年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，

电话铃响了，店员：“喂。”

来电者：“喂！侬是十三店是伐？”

店员不回答，挂掉电话。

店经理被上级找去谈话，

说他们店被投诉没人接电话。

沉思良久，店经理召开大会，

推广文明礼仪教育，

后来电话又来了，

店员："侬好！十三店！请讲！”

 

==========

 

同音字：“桑机包”，“双肩包”，“生煎包”

 

一日一男子背着双肩包过乘上海地铁，

安检员朝伊喊道："古来，乃桑机包古一古。”（过来，你的双肩包过一过）

只见该男子一边用上海话说：“现在哪能嘎严格额啦？”，（现在怎么这么严格？）

一边把刚咬了一口的生煎包

默默的放到了安检机的传送带上……

 

==========

 

不同音，但发音相似：“畜生证”，“出生证”

 

有次给小朋友上户口，

因为孩子他爸是江苏人，

上海话不大好但又喜欢讲。

集齐一堆材料之后正要出门，

他爸又叮嘱一句：侬畜生证带好了伐?

当场戆特（傻了）……上海话不标准坑死爹啊！

罚他半年不准再讲上海话！哈哈哈....

 

==========

 

北京人问上海人，上海话螃蟹怎么说 ?[疑问]

上海人：哈。[微笑] 

北京人重复：你们螃蟹怎么说?[惊讶]

上海人：哈 ! 

北京人有点无奈：那鱼怎么说?[晕] 

上海人：嗯 ! 

北京人不甘心：那虾怎么说呢？[吐]

上海人：呼！[调皮]

北京人又问：那鸭怎么说呢 ? 

上海人：啊。

重复，鸭怎么说? [发呆]

上海人：啊 ! [撇嘴]

北京人同情地看着上海人，[尴尬]

多好的一个孩子 , 可惜是个哑巴[囧][闭嘴]。[憨笑][憨笑] 

上海人看了一眼北京人，[阴险][坏笑] 格个宁脑子瓦特了。[偷笑][偷笑]

 

=========

 

（转载）不能用上海话念的人名 ： 

 

不能念的原因就是因为这些名字有谐音，念出来不雅，我解读几个做例子，其余的就不在这里解读了。有几个和普通话的谐音差不多。

 

梅斌 - 煤饼

吴卓佩 - 下作坯

洪韶玉 - 红烧肉

谭宇冠 

柴武 

柴思思 

马彤 

杨姗虞 - 洋山芋

龙迪栋 - 隆地咚

莫依娜 

吴策娜 

卞云涛 

杨威 

陈金萍 - 神经病

毛思康 

梅昭兴 - 这个名字我不知道有什么谐音，有谁知道？

苏博仁

聂思萍 - 热水瓶

石珊迪 - 十三点

勿相信儂自已家讀讀看

所有跟帖： 

• *-:@T*T*-___-:))..哈妹棒-歌好-笑話總括北京人-上海人那個最壞-:))。。 -青松站- ♀ (316 bytes) () 05/06/2021 postreply 18:19:08

• 谢谢青松听歌看帖美言和喜欢！这里的北京人和上海人的对话，就是粤语所说的“鸡同鸭讲”。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:00:48

• hahaha , 哈就是哈梅的哈！！国语粤语歌沪剧唱得都及有味道 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 18:21:57

• 谢谢花帅美言点评！现在我觉得秋月姐给我起的这个网名，还赋予我一个搞笑的任务。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:02:22

• 歌越唱越好！上海笑话都看懂了，梅昭兴是不是 -爱听歌的奥黛丽- ♀ (186 bytes) () 05/06/2021 postreply 18:33:52

• 谢谢丽丽美言！很高兴你把上海笑话都看懂了，梅昭兴解读得有意思。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:04:37

• 听了你的歌和配音，不但声音特别好听，从悲伤到搞笑，无所不能，真是多才多艺！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:31:35

• 研究了，上海人说话没有唇齿音。赞好歌声！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 18:41:07

• 谢谢箫美人！唇齿音是不是像“勿”这个字的发音？上海话有的。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:08:17

• 勿不是，不字是唇音，是字是齿音 -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:31:12

• 上海话里有“补”，“步”这样的发音，像“是”这样的翘舌音，一个也没有，上海话全是平舌音。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:36:57

• 三首歌都唱的非常好听，第一首铿锵有力，后两首在在体现出哈梅柔美亲切的音色，三个大赞。至于方言的幽默奥妙，暂领略不足，但哈梅引述的 -帅哥也有更的时候- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 18:49:06

• 一定很有笑点，给哈梅鼓掌献花。 -帅哥也有更的时候- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 18:50:49

• 收下花花和掌声，谢谢帅哥！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:13:55

• 谢谢帅哥细心听歌，美言点评和大赞！南方方言可能对北方人来说不容易get到笑点。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:12:39

• 吴卓佩 - 下作坯，，，吴和下居然同音？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:07:10

• 沪语“下”和“吴”的发音相近，但不同音。“吴” - 闭唇发音，和普通话同音，“下” - 小O唇型发音。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:16:46

• 的确是听起来差不多 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:28:12

• 桑海宁 乡吾宁， 听过这两词就很容易明白了～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:08:51

• 哈妹把用上海话读的这些名字录下来，发个音频可能更好玩。用上海话说上海话是不是"想改娃"? -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:36:46

• 谢谢旺旺的好主意！“上海话” 用上海话发音，读作“桑海喔”，桑(第三声），“海”字，无论中英都找不到准确的发音。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:46:11

• 哈 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:53:06

• 嗯 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 19:55:10

• 呼 -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:09:57

• 赞三位即场表演！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:39:47

• 在香港街頭-這是個賭博遊戲-:))。魚蟹蝦-紫班-尤老師-麥子-:))。。。。 -青松站- ♀ (353 bytes) () 05/06/2021 postreply 22:09:23

• 嗲～ 方言合集啊！猴赛雷 -麦禾阳光海岸线- ♀ (198 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:07:30

• 谢谢麦禾美言过奖！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:38:11

• 哈哈哈哈哈，我有个朋友名字就在列表里。 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:35:20

• 这个朋友是上海人吗？：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:37:15

• 显然不是。上海人不会明知故犯。 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 21:01:17

• 哇,哈妹对方言很有造就呀. -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:46:38

• 轻帅过奖了，都是我小时候说过的方言。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 20:56:02

• 贛渡-:))。。憨直-傻傻的-:)。 -青松站- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 22:17:32

• “港督”和“戆大”的沪语发音相似，“戆大”是傻瓜的意思，港督真冤。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 22:36:58

• 嗲～ 方言合集啊！猴赛雷 -麦禾阳光海岸线- -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 03:53:24

• 谢谢爪哥美言过奖！ - Ha65494 - -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 03:54:10

• 哈哈，爪四哥真殷勤！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 08:17:40

• 燕燕做媒听过的，上海话软糯，其它两首再听再赞！ -一荷- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 07:08:15

• 谢谢一荷听歌美言点赞！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 08:19:58

• 歌声甜润，方言可乐，站凳子上赞一个 -鲁冰花- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 07:57:52

• 谢谢冰冰美言称赞！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 08:21:14

• 哇,哈妹对方言很有造就呀. - 轻轻的我来 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 10:26:47

• 谢谢盈盈美言过奖！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 10:42:25