大家可能都知道粤语怎么叫“老婆”、“老公”,但没去静下来推敲一下。我有好奇心啊,就推敲了一下。
男的学叫“老婆(lǎo pó)”。一个三声,一个二声。按我们的规则,变为粤语,“三二互转”,老字变国语的二声,婆字变国语的三声,于是改读“劳叵”就好了。但粤语毕竟是方言,有些读音有点变化,比如老,改叫lou,但又介于“罗”与“楼”之间的感觉“楼叵”,就成了。
女的学叫“老公”(lǎo gōng)。一样,把老字转转为国语二声,读音lou,但又介于“罗”与“楼”之间的感觉。“公”是一声,一声还是一声,但是要“惊为天人像苍天一样叫”,重音在这个“公”。
老婆、老公会叫了 ,其他可以举一反三。
两口子可以在家里互相这么叫,叫的同时,想想这个规则,再运用到其他上面,比如“男人”、“女人”等。。。音调会了,听粤语歌、看粤语电影,慢慢再矫正一下读音就可以了。:-)