Paparazzi，也译为“狗崽队”，我觉得音译“帕帕拉齐”较好。“啪啪拉齐”则更符合笑坛口语

来源: 冲浪潜水员 于 2021-03-28 17:15:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3396 bytes)
本帖于 2021-03-28 23:29:52 时间, 由普通用户 冲浪潜水员 编辑
回答: 什么是啪啪拉齐？ 由 紫竹箫 于 2021-03-28 15:54:55

下面是wiktionary.org 的翻译（链接在这里）： 

Paparazzo （单数，不常用），Paparazzi（复数，常用）

Noun[edit]

paparazzo (plural paparazzi or paparazzos)

  1. A freelance photographer who sells photographs of celebrities to the media, especially one who pursues celebrities and attempts to obtain candid photographs. 
请您先登陆，再发跟帖！