顾客用英文对食品的反馈，美国的华人食品公司的中文翻译挺给力的。

来源: Yahh 于 2021-01-24 20:16:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (180 bytes)
本帖于 2021-01-24 20:34:19 时间, 由普通用户 Yahh 编辑

所有跟帖： 

• 哈哈，不过大饼卷一切，吃的是内容。开袋即食，没人注意包装了。 -帅哥也有更的时候- ♂ 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2021 postreply 20:26:06

• 把反馈翻译成中文，就是要让不懂英文的人看的，他们看后还会不会买呢？：） -Yahh- ♀ 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2021 postreply 20:31:49

• 看了想买的还是会买。 -帅哥也有更的时候- ♂ 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2021 postreply 20:36:22

• 嗯 -Yahh- ♀ 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2021 postreply 20:41:33

• 看了想买的还是会买。 -帅哥也有更的时候- ♂ 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2021 postreply 20:36:22

• 译者显然不是甜食爱好者，否则Ｒｏｃｈｅｒ简直是最美妙的法语词，意思是石头。这石头发光～ -hibiskus- ♀ 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2021 postreply 04:46:58

• 译者可能吃过金莎巧克力但不知它的原名。 -Yahh- ♀ 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2021 postreply 08:33:34

• how about ‘maybe“ ？ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2021 postreply 04:56:41

• Good one! -Yahh- ♀ 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2021 postreply 08:29:41

• 可爱 -疏影笑寒- ♀ 给 疏影笑寒 发送悄悄话 疏影笑寒 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2021 postreply 05:55:16

• ：D -Yahh- ♀ 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2021 postreply 08:34:33

请您先登陆，再发跟帖！