三场老电影“这里的黎明静悄悄”,“桥”,“瓦尔特保卫萨拉热窝”

来源: 老生常谈12 于 2020-11-25 17:57:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3796 bytes)

今天又重温了这三场老译制片。都是二战反法西斯德国的战争片，都是1972年拍的片子。我是在上大学时的1978年和1979年时看的这些电影的。

苏联电影“这里的黎明静悄悄”是长达2小时20多分钟的大片，当年获得苏联的很多大奖。讲述的是苏联后方一个基地，派来了由女副排长带来的2个高射炮班的女兵，归男性上尉指挥，他是唯一的男性。电影里面有女兵洗澡的全裸体镜头，长达1分多钟，大乳房大屁股清晰可见。在大学时看这部电影时这些镜头是被掐掉的。一天, 德军突然空降了16名德军到此执行特殊任务，可能是来炸毁军事目标的。此前德军空军曾经几次空袭此地，被高射炮打下了一架战机。上尉带领5名姑娘去抓德军，因为以为只有2名德军。5位姑娘全部牺牲，其中一名回去报信身陷沼泽而牺牲，最后一位姑娘受重伤，上尉把她藏在一个大岩石下面的一个坑里，盖上树枝。但是她自己不愿意拖累上尉而用手枪自杀。这些年轻美丽的姑娘为国献身，可比抗联的冷云等“八女投江”那么可歌可泣。

当然电影中有穿帮或者信息交代模糊的地方。一位女战士出去到树林里解手（有厕所不去）发现了2名德军。那应该是在驻地附近。但是上尉带领5为姑娘去抓他们的时候，却说有80公里远，他带领她们走近路，即走危险的沼泽还需要几个小时的时间。到达了阻击地点，德军距此还有5个小时的路程。

南斯拉夫电影“桥”讲述游击队员炸毁德军一个团把守的大桥的惊心动魄的故事。这座桥是德军撤退20个师的必经之路，而这20个师是准备撤回保卫德国本土的主力部队。桥被炸毁了，德军被阻止在桥的那一端，游击队也避免了5000人的伤亡。插曲“啊朋友再见”很熟悉的。

第三部是南斯拉夫电影，也是2小时20多分钟。讲述德军大军撤退，经过南斯拉夫的萨拉热窝，即劳费计划。萨拉热窝因触发了第一次世界大战而闻名。德军装甲部队必须在萨拉热窝补充燃料才能继续撤退。

萨拉热窝的游击队活动很活跃，盖世太保从来没有掌握游击队领导瓦尔特的情况。于是德军里有抓捕的游击队员叛徒，并制造了一个假的瓦尔特, 来搞乱游击队，诱捕游击队员并杀害。真的瓦尔特锄奸识破叛徒并击毙假的瓦尔特。最后成功劫持运油火车并撞毁油车使其起火爆炸。使得德军装甲部队无油瘫痪。

德军哈根中校任摩托化团团长，保卫这段铁路。1979年在大学时看这场电影后，一位同寝室的同学得到了外号“哈根中校”，其实长得不那么像。这位同学现在在加州一个美国500强大公司里当director。

电影里也有错误：多次说萨拉热窝到油库的铁路行车时间是18分钟和20分钟。但是在把油车往回开的时候，德军又说还有3个小时才能到。

更多我的博客文章>>>