博大精深的英语

都说中文博大精深，其实英语也狠博大精深。第一次听到"categorically deny"这个词是几年前，Patriots的老板嫖妓被曝光。他就通过律师"categorically deny"嫖妓的丑闻。categorically deny从字面的意思，我个人的理解是：逐条否认，一点不含糊。看似非常strong，唬人。但其隐含的意思狠有操作性。举个栗子，有人爆料说我在10月16号的晚上在酒铺里偷了3瓶威士忌。俺在这里categorically deny这件事。(因为有一瓶是朗姆酒，而且，当我从店里出来的时候已经过了12点，理论上应该是10月17号）。所以，对我的指控全是扯蛋！看到没？一下子洗白了。。。从那以后，俺对categorically deny体会有加，太特么深奥了！实际上，categorically deny的事，基本上就实锤了。

前几天，拜登被爆光他当VP的时候由儿子亨特(Hunter Biden)引见，会见了一位乌克兰的大哼。然后，通过竞选团队发言人说，

“we have reviewed Joe Biden's official schedules from the time and no meeting, as alleged by the New York Post, ever took place.”

关键词：official schedules。 不说见没过见面，只说不在official schedules上。有official schedules，是不是还有一个unofficial (personal) schedule? 这不就是那个"categorically deny"实际应用的一个典范吗？其实，老joe只要站出来说一句：

Come on, man. I never met that guy. Come on, man. I thought you guys like me。。。。。。

不就撇清了？这么一整，岂不是欲盖弥彰了吗？

所有跟帖： 

• 都是文字游戏！懂的人自会懂！ -婧芊- ♀ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 12:36:28

• 不明就里的群众太多。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 13:30:31

• 俺不愿扫旺旺的兴，但一看旺旺开始推敲这些句法就知道他上钩了。这些扑风捉影的说法就是让你起疑心，这就够了，根本不需要证据 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 15:25:27

• 都一样。上你愿意上的钩。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 15:39:38

• 这对父子真算不上干净，多年盘踞政坛有权势，要一下推倒很难 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 10/19/2020 postreply 00:24:52

• 无所谓LOW. 只有更low. 违法不违法不知道，人品看见一斑。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 15:43:17

• 比伪君子美国文化可能更接受straight forward Asshole -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 16:25:50

• 介个，在理！ -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 16:34:48

• 世上没有圣人，只有伪君子和真小人。 -孔雀羽- ♂ (0 bytes) () 10/19/2020 postreply 00:48:14

• 旺旺的英语真好啊~ -风隐- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 16:51:06

• +1，而且一点就通，律师之材 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 10/19/2020 postreply 00:26:31

• 艾玛，说曹操旺旺到，今天下午还跟儿子讨论craft嫖妓的事。。。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 10/18/2020 postreply 17:01:20