今天是美国独立日?真的么?

来源: 2020-07-04 20:12:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4484 bytes)

外面的鞭炮此起彼伏,偶尔一个巨响,丫头吓一跳。不敢走远了,依偎在我身边,外面一响就抓紧我,躲我怀里。

就想给她解释一下,什么叫美国独立日。可是,我自己都弄不大清楚。讲故事我也会,但不能说服我自己。

好吧,下图中,右边是英国,左边是美国。这个美国,是从英国独立出来的,我是这么想的,美国人也是这么想的,英国人更这么想,全世界都这么认为。但其实,不是这么回事。

 

打开《独立宣言》,标题上有几个不被人注意到的小字,"the thirteen united" States of America! 所以美国的全称是“美利坚十三联合国”。State翻译成“国”,没问题吧? 一般国家就是。中国的 State Council,那不就是国务院么。美国这些States (国家),也不算小,绝大多数都比欧洲的国家大。但不是联合起来了么,那就降一等,叫了州。

问题来了。今天是美国独立日?

是啊。可是,那只是那13个州,另外37个州呢?不是。你不是那13个州的,那你跟着起什么哄,你过的是美国“国庆节”,你根本不是从英国独立出来的。

那13个州,很小的,面积只占美国面积的8%。

所以,英国人别老觉得自己委屈,可惜,把这么大的国家给弄丢了。其实,这伟大的美国,92%跟你没关系。(紫色部分,再加上阿拉斯加、夏威夷,还有很多飞地。)

国土如此,那人总是我英国人吧。我的“子民”开拓疆土,那我也算得上号的。且慢,也不是。

美国独立时,英国人大约160万。这还包括了现在的爱尔兰,威尔士,和苏格兰。如果只算英格兰人,那只有不到120万。注意,这些大部分是出生在美国的,一辈子没去过英国,1625年,不列颠裔还不到2000人。

至于现在的美国,英国人后裔更不算最多。美国最多的是德国人后裔。就是下图中占美国一大半的淡蓝色区域。英国人主要在东北部新英格兰地区。

当然,非洲裔也不少,但非洲不是一个国家。还有,那西裔的呢?人老多了。

 

那么,英国人唯一自豪的,就剩下英语了。

不错,美国的普通话是英语。英国人认为我发明了一个语言,你们拿去用,还用得不三不四的。从大量的英语教学资料上,可以看到英国人那种在语言上的傲慢,和对美国指手划脚。你们应该这么说,不应该那么说。

可是美国人并不买账。为什么呢?首先,当初美国独立选什么语言当国语,也不是想当然的就是英语。不是有个一票之差,差点选用德语么。美国的德语运动当初如火如荼,一直到现在,我们大学的图书馆里,还有大量的德语美国文献,只不过灰尘很厚,没什么人看得懂德语了。

另外一方面,也不必老觉得美国欠了英国一个人情。要不是美国选了英语,那么,今天世界上英语的地位还不如葡萄牙语,毕竟澳门说葡萄语,那巴西还2亿多人口呢。你英国再加纽澳,才多少人口?

所以,是美国救了英语。

前几天英国不是脱欧了吗?发现欧洲并没有国家讲英语,那英语还要不要当欧盟的官方语言呢?另外,美国还有大量的人讲西班牙语哦。

好了,我觉得,还是叫美国国庆节吧。

独立日么。。。。我再想想,怎么和女儿说。

 

所有跟帖: 

干脆叫国庆独立日,或者独立国庆节?两边都沾点边。 -旺One旺- 给 旺One旺 发送悄悄话 旺One旺 的博客首页 旺One旺 的个人群组 (0 bytes) () 07/04/2020 postreply 21:18:05

放假一天,如假也真 :D -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 冲浪潜水员 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 00:24:22

好有趣的历史资料 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 久经沙场的枪 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 02:06:33

赞您哦,下一个挑战是圣诞节。 -wingreen- 给 wingreen 发送悄悄话 wingreen 的博客首页 wingreen 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 03:43:11

-老生常谈12- 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 老生常谈12 的个人群组 (62 bytes) () 07/05/2020 postreply 05:43:58

听说中国当初差点儿定广东话为国语。 -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 石假装 的个人群组 (44 bytes) () 07/05/2020 postreply 05:54:03

回国开车,导航都是台湾腔。 -wingreen- 给 wingreen 发送悄悄话 wingreen 的博客首页 wingreen 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 06:04:24

历史学家考证过,广东话是保存最完整的古汉语。 -爪四哥- 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 爪四哥 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 06:18:06

好像是陈寅恪说,闽南话才是,,,, -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (2134 bytes) () 07/05/2020 postreply 08:40:23

中华大地上,目前考古发现的最早定居点就是半坡村,以鱼河文化为特点,由此孕育出的算黄帝一支 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 久经沙场的枪 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 09:00:49

半坡比较晚的,大约6000年前。浙江河姆渡大约7000年,江西仙人洞、湖南蛤蟆洞,都是20000年。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 布兰雅 的个人群组 (294 bytes) () 07/05/2020 postreply 09:48:28

半坡村从规模,器皿精良,定居年代都是最具代表的。至于其他地区是否也有定居点,答案是肯定的。 -久经沙场的枪- 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 久经沙场的枪 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 10:20:57

五哥看这篇 -爪四哥- 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 爪四哥 的个人群组 (54 bytes) () 07/05/2020 postreply 09:37:00

我一不是语言专家,二不懂广东话。但觉得专家的推论有些牵强 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (682 bytes) () 07/05/2020 postreply 10:59:55

会广东话的,能帮忙注一下这几个古代顺口溜的发音么? -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (340 bytes) () 07/05/2020 postreply 11:07:15

举手赞同!公公的父母是英国人,婆婆的父母是德国人,公婆都是美国出生长大的美国人~~~ -红石榴花- 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 红石榴花 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 06:28:51

是。我邻居很多德国裔的。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 布兰雅 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 12:40:05

在欧洲英语很通用,也因为英语相对本国语言简单多了 -hibiskus- 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 hibiskus 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 08:15:13

印度也是。卢比上有15种文字,相互听不懂de时候,就用英语沟通。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 布兰雅 的个人群组 (136 bytes) () 07/05/2020 postreply 12:38:16

谢谢楼主。但还有一个没有"十三" 那个词的版本。所以美利坚联合国就合理了? 不知哪个版本更正式? 图片见内 -super_cat- 给 super_cat 发送悄悄话 super_cat 的个人群组 (87 bytes) () 07/05/2020 postreply 08:48:10

这个是铅字了,应该是最近的版本,没有签名。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 布兰雅 的个人群组 (7081 bytes) () 07/05/2020 postreply 10:01:11

我们昨天晚上持续大约两小时,以前从来没有这样 -安小爱- 给 安小爱 发送悄悄话 安小爱 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 09:00:40

这话要是没有前因后果上下文的话,足以让人面壁了。 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 11:44:02

想半天,是不是放鞭炮? -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 布兰雅 的个人群组 (192 bytes) () 07/05/2020 postreply 12:34:21

应该是国庆放烟花 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 500miles 的个人群组 (44 bytes) () 07/05/2020 postreply 18:23:47

学习了! -紫竹箫- 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 紫竹箫 的个人群组 (0 bytes) () 07/05/2020 postreply 12:25:09

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部