从"Nana"看一词多义的起源--和小娃探讨语言

小冲浪爱吃香蕉，俺很早就抓紧时间拔苗助长，教他说：“Banana！”

等到小娃张口，三个音节却只剩下了后面两个：“Nana!”

这么小的娃，说对了67%！俺这颗拔苗助长的心，不知道应该把这算做成功呢，还是成功呢。

后来，雨季到了，发现小娃特别喜欢伞，就继续拔苗助长：“Umbrella！”

等到小娃张口，这几个音节不知怎么也转变成了：“Nana!”

这回，说对的百分比实在不忍心计算；不过，俺这颗拔苗助长的心呐，却惊喜地想着，“难道小娃无师自通了通假字？”等想起来通假字是古汉语的语言现象，还是算成小娃自发地实践了鹰文里的一词多义这个语言现象吧。

冲·潜
2020.5

所有跟帖： 

• 再战 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 21:41:24

• 必须哒！ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:04:22

• 我小时候，把“得道多助，失道寡助”的歌词，唱成“多多多多，吃窝窝”，成为美谈。。。哈哈哈哈哈 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 22:16:43

• 卡哇伊内～～～ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 22:23:41

• 我。。。你特么又要打闷棍呐 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/30/2020 postreply 22:27:00

• 哈哈哈哈哈美谈美谈，，肉肉小时候也这么可爱的哦~ ~~ 从小就熟读孔孟之道简直小神童呀！ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 03:43:02

• 内个。。。那时还没那么深。看样子不把歌贴出来，你是不会明伯滴。 -手心手背99- ♂ (1447 bytes) () 05/31/2020 postreply 07:09:04

• 太快了，俺也听不懂歌词 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 08:16:41

• 所以我们街坊的哥哥姐姐们可爱教我唱这句了。。。为了多听几次吃窝窝，现在想起来 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 09:35:43

• 的确美谈哈，顺便笑谈 :) -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:05:23

• 哈哈，可爱的小冲浪！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 01:21:15

• 谢谢！ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:05:53

• 爆破音难，所以婴儿先会叫妈妈，后叫爸爸。会叫爸爸了，才会说banana。 -石假装- ♀ (20 bytes) () 05/31/2020 postreply 01:34:23

• 石姐好久不见啦！这几天街上人多起来了，终于解禁了耶~~~ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 03:39:03

• 问好麦子！明天GYM也开门了，要去抖膘了：) -石假装- ♀ (129 bytes) () 05/31/2020 postreply 05:03:10

• 太好啦！尽情摇摆 燃烧起来吧~~~加油呀：D 明天是个好日子节日快乐哦~ -麦禾阳光海岸线- ♀ (435 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:06:28

• 膘吓得，抱成一团啦！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:38:27

• 抱抱石姐 -hibiskus- ♀ (187 bytes) () 05/31/2020 postreply 08:19:49

• 咱家小娃，会叫“爸爸”很久了，还是管香蕉叫“Nana”，看来习惯并喜欢这么说了 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:07:57

• 嗯，是个非常有个性的可爱小精灵~~~ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:11:18

• cute！我儿子和侄女小时候都不会发G的音，儿子把哥哥叫遮遮，侄女把我叫小猪，反正也不算错：））） -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 06:51:28

• :D -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 14:22:30

• 伞可是高难度单词，俺爸妈都学了很久 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 08:26:12

• 不是我要为难他，他的字母书里，U这个字母第一个词就是Umbrella :) -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 14:24:15