疫情期间在家宅得，英文都退步了

来源: 爪四哥 于 2020-04-28 04:43:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (7835 bytes)

从疫情爆发到现在，已在家宅了快两个月了。没有了与老美的交流，没有了说英文的环境，发现咱这口语严重退化。先给大家举个粟子吧：

几天前，Kelvin打电话给我，心事重重的样子，说他最近宅在家里，居然宅出了痔疮，坐卧不宁，问我怎么办，要不要买些痔疮膏，痔疮栓啥的。Kelvin是拉美与非裔混血，跟我干了快10年了，是我最信得过的左膀右臂中的左膀。右臂则是曾入选过墨西哥国家青年足球队的Carlos，神奇人生，神人一枚，我会专门为他码一篇，不信不惊掉你的下巴哈哈。

言归正传，我告诉Kelvin，俗话说十男九痔，不必太担心。forget about 痔疮膏痔疮栓，没个鸟用！得痔疮需要温热水坐浴，然后卧床静养。嗯，其中跟他讲的一些具体操作的细节，这里就不说了，以免影响大家吃早饭晒美食哈哈。

不知是我英文没表达清楚还是咋滴，半小时以后，这小子告诉我他坐在浴室里都淋浴了半小时了，症状丝毫未见减轻。

我哭笑不得，于是给他画了张图，给他text 过去，告诉他啥是坐浴...

坐浴图

Kelvin看后恍然大悟，立马付诸行动。才过一天，症状就明显减轻了。

瞧见没？这就是图的好处。简单明了，胜似千言万语。最重要的是，避免了交谈中由于发音造成的误解与误读。嗯，说起误解与误读来，再给大家举个枣吧：

也是几天前，地下室漏水，搞腚后，我要给地下室的吊顶换二块灰板。新州疫情严重，不敢出门去后母地炮和搂屎买料，就打电话给local做装修的老友Pat，让他给我送几块灰板...

爪四哥：Hi buddy，I need some sheetrocks. Could you come to bring me some?

Pat: Holly shit! What you say？You sure you need my shitrocks?

爪四哥：Yes，boss。

Pat哈哈大笑道: Ok, OK，Let me eat something first, then I will go to your house, and try my best，hahahaha ....LOL

我被Pat笑得莫名其妙，想半天也想不出笑点在哪儿，直到一分钟后，Pat给我text过来这个东东...

shitrocks definition

乖乖隆地咚，这次轮到我大声感叹：

Holly Shit ！

Holly Shitrocks !

 

疫情期间，做现代诗人比做饭容易

大唐王朝，原来断送在一个日本女优手中！

疫情期间，既使戴口罩也要让小三如愿！

不是爪哥思想有问题，是男女大脑结构不同！

关于血月的终极传说

无花四月忘情雨

梦留海棠花溪

微型武侠小说：侠骨丹心照春秋

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 我也是经过无数的嘲讽之后才发出正确的 sheet metal 和 Walmart, beach, ratchet 发音 -欲借嵯峨- ♂ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 04:56:38

• 刚来美国时，买onion被听成olive，买salt被听成sail也就罢了。居然又一次买fry被听成bagel, 这也差忒远了。 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:09:32

• 类似的嘲讽俺还在经历中... -hibiskus- ♀ 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 12:41:28

• 爪哥有个系列：刚来美国时闹的笑话 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 12:58:29

• 我估计Carlos的水平站在罚点球处，打左右门框和顶框弹无虚发，颠球估计能粘到身上 -欲借嵯峨- ♂ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:00:08

• 多年前的一场联赛，膝盖被踢成粉碎性骨折，人成了瘸子，废掉了。出师未捷腿先废，常使球迷泪满襟 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (818 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:14:12

• 你说图解胜过千言万语，有本事第二个笑话你继续画图！（我不再打开看了就是）LOL -MMMMM06- ♀ 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:13:05

• 看看楼下是花帅的七里香，还是不画了吧 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:15:50

• Kevin的七里香是哪个部位? -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:26:00

• 是Kelvin，不是Kevin。Kelvin是西裔常用的名字 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 07:23:47

• 不要顾左右而言他，说七里香哪 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:45:29

• 暗香七里桃花源 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 09:18:03

• 下次去海边度假时，说去哪儿的的时候小心点 -MMMMM06- ♀ 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:49:36

• Again：You need improve your English-from a Mexican -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (213 bytes) () 04/28/2020 postreply 05:38:23

• 跟劳模打交道一定要留神，不管听懂听不懂你交代的任务，他都会跟你点头说：OK, OK, yes, yes -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 07:26:05

• 谁能快速说话不带上下文时分清，dog和Doug? 我同事叫Douglas啊 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 06:01:48

• No，是苏哥拉滴 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 07:27:03

• 多吃点菜，英文就好了 -老生常谈12- ♂ 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (115 bytes) () 04/28/2020 postreply 06:11:42

• 两周前肉类买少了，现在冰箱里全是菜，很快要变全素餐了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 07:32:13

• 屎石胜于熊便 -a7a8- ♂ 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:02:18

• 狮屎胜于熊便，万事皆因猿粪 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 09:19:38

• 操，我原先听说过一个单方（毫不含糊，绝非玩笑），烟丝塞屁 眼儿一个礼拜就好。在这坛子里说过，花鼠还特么问我要不要点着。。。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:14:53

• 你赶快下命令给你那左膀试一试。。。然后写份疗效报告来，以飨坛众 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:15:21

• 屁中含甲烷，点着能引起火灾 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:40:13

• 考虑周全！挂块caution plate。。。No Fire -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:45:56

• 诸葛亮：孔明 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 09:21:07

• 不明则历 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 09:20:06

• 那张图是背面吧？ -mobileuser- ♀ 给 mobileuser 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 08:58:00

• 对呀，否则会有个附件儿 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 09:22:30

• 太热的水杀那啥，四哥鸡到吗？你那朋友有孩子没有？ -我爱加拿大- ♂ 给 我爱加拿大 发送悄悄话 我爱加拿大 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 10:07:25

• 嗯，是温热水。其实效果最好的是高锰酸钾水坐浴。 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 12:05:34

• 盆里坐只神兽：）俺也是弱在长短音，英文凑合着好些了，德文的又来了 -hibiskus- ♀ 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 12:48:03

• 蛙人 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 12:56:28

• dear,deer,beer,bear,beach,bitch,can,can't -wuid- ♂ 给 wuid 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 14:49:59

• weed, wuid.. -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 15:43:19

• 很饱满有曲线！ -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 17:23:27

• 哈哈哈哈 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 19:00:20

• 关键字：痔疮，跟我干了快10年了，没个鸟用（附图） -晒太阳的花栗鼠- ♀ 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 18:16:46

• 鼠你最认真 ：-） -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 19:01:01

• 猜不粗是用啥干的…… -阿尤- ♂ 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 04/28/2020 postreply 21:35:31

请您先登陆，再发跟帖！