“要”,“要要”,和“阿要”

来源: 冲浪潜水员 2020-03-25 01:36:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1320 bytes)

小冲浪眨眼一岁半,已经在学说话了。最近,他把中文“要”这个字的用法按照英语语法给发展了一下,造了两个新词,颇有笑坛风范,就和各位笑友分享分享吧。

如果只是无关痛痒的表示可以同意,小冲浪会说“要”。这个大致相当于英语词汇的基本级。

如果很想要,比如是他喜欢的饼干之类的,小冲浪会说“要要”。这个大致相当于英语词汇的比较级。

如果是特别想要,不要坚决不同意,比如今天网购送上门的有机草莓被他看见了,小冲浪会说“阿要”!这个大致相当于英语词汇的最高级。

这个“阿要”到底是怎么来的,还有待进一步研究和考证。目前的初步结论是,这个“阿要”很可能就是“还要”的儿童口音版,加上要“阿姨”的第一个字发音有点接近进一步混淆,得出来的一个新词。

有哪位笑友认识《新华词典》编辑的话,可以建议他们把“要要”和“阿要”收录进去。跟随小娃娃的步伐,走在时代的前面 :D 

冲·潜

2020.3

所有跟帖: 

祝贺祝贺,虎父无犬子 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 03:09:54

我家老大,创造一词,大美。就是美的不得了了。推她荡秋千问,美不美,答,大美。 -许你一世欢颜- 给 许你一世欢颜 发送悄悄话 许你一世欢颜 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 03:49:39

看着她大姨那么美,简称大美。 -老生常谈12- 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 11:17:54

哈哈哈,加薪就是佳美了 -许你一世欢颜- 给 许你一世欢颜 发送悄悄话 许你一世欢颜 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 11:41:37

一岁半,越来越好玩了 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 05:02:24

还以为是成人版的呢 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (23 bytes) () 03/25/2020 postreply 06:21:43

米兔:) -hibiskus- 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 09:26:39

阿要,就是I 要,我要啊,明确一下归属! -紫竹箫- 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 07:25:37

听起来像黑人口音.要不就是 Lady Gaga 翻版? A-YO -coolwin- 给 coolwin 发送悄悄话 coolwin 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 09:40:04

前两天还想你跑哪去了, 原来有宝宝玩儿啦 -扬之水- 给 扬之水 发送悄悄话 扬之水 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 12:21:33

是“前两年” -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2020 postreply 16:33:14

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”