店语

最近教会尝试上午主日敬拜和主日学间隙提供零食给大家交流时享用，LG承担了买零食的任务。他来美多年第一次走进了Dunkin Donuts的大门。

订完Donuts, 他说要订咖啡。

店员：“a box of Joe？“

LG: “我想买咖啡”

店员：“A box of Joe？”

LG：“我的名字叫John，不是Joe"

两个人都被对方搞得有点晕，这时经理来了。 LG大概说了一遍他想订几个人的咖啡，经理说A box of Joe应该够十个人喝的，这时LG才恍然大悟，原来这是Dunkin Donuts店对一大盒咖啡的专用语。

所有跟帖： 

• 又称，黑话 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 12/29/2019 postreply 21:52:02

• 我不要喝粥，我要买咖啡 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/29/2019 postreply 22:12:46

• 店员不够灵活，看人不明白，应该马上换种问法。居然还要等经理出马。 -我爱加拿大- ♂ (0 bytes) () 12/29/2019 postreply 22:26:26

• 是挺好笑的。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 12/29/2019 postreply 22:43:18

• 是挺好笑的。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 12/29/2019 postreply 22:43:18

• 俺刚出国时去超市买菜付现金，收银问俺有木有三十仙，愣没听懂。原来她让俺给她30cents她好找俺一块 -大司空- ♂ (0 bytes) () 12/29/2019 postreply 23:40:22

• 普通话元角分=粤语蚊毫仙。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 12/30/2019 postreply 01:15:23

• 收银该问你要三豪才广东，，，大概收银不是，以为你是 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 12/30/2019 postreply 08:41:55

• 他家咖啡不错 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 12/30/2019 postreply 03:41:27

• 有意思，想一下，很有画面感。 -禹小雅- ♂ (0 bytes) () 12/30/2019 postreply 09:32:06

• 服务员蛮贴心，大壶的实惠 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 12/30/2019 postreply 12:15:03

• 谢谢大家捧场留言。新手昨晚糊里糊涂发了帖，竟一时不知自己贴到哪儿了 -莹然- ♀ (0 bytes) () 12/30/2019 postreply 19:30:41