【这轮明月】 This Bright Moon

 

 

            This Bright Moon 

 

 

 

 

         

                   By Jade

 

 

 

 

 

At this moment of stillness and peace

 

 

the Milky Way is tightly hugging the Earth

 

 

which in turn caressing its mountains and rivers 

 

 

with cool autumn breeze and flower fragrance

 

 

 

The night gently pulled velvet cover over the day

 

 

rising from green pastures of a lover’s heart

 

 

this bright moon hovering over you, is about to do

 

 

what the Sun did to flowers, in springtime

 

 

 

 

 

 

 

                     September 13, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

       《这轮明月》

 

                 

 

 

         文/天朝玉

 

 

 

    

在这个静谧与平和的时刻

 

银河系紧紧拥抱着地球

 

而地球 又以凉爽的秋风与花香

 

爱抚着山峦与河流

 

 

 

 

夜晚轻轻地将天鹅绒丝被 

 

铺盖在白日的身上

 

这轮明月 从情人心中的草原上升起

 

正悬浮在 你身体的上空 

 

它就要做 春天里 

 

太阳对花朵 做的事

 

 

 

       2019.9.13

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• This Bright Moon
• 《今夜，月明玉朗》
• Tonight, the Moon Is Bright and Round
• 《在父亲的氛围中》
• In My Father’s Atmosphere

•  

所有跟帖： 

• 连续两首月光下的诗作，一首月光下远去的所爱，一首月光的遐想。。。那远去的人或许正在银月柔波中，微醺，自在，笃定前航 -手心手背99- ♂ (260 bytes) () 09/13/2019 postreply 23:05:19

• 都是艺术创作喽 ：）昨夜出门望月，月华如水，如此惊艳，于是得诗一首，还未来得及配中文呢，等会儿找时间哈 -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/13/2019 postreply 23:08:51

• 借玉教授的贴凑个兴：广寒宫里几枝红。 -大司空- ♂ (4283 bytes) () 09/13/2019 postreply 23:48:20

• 凑兴可以，可我喜欢令人开心的和诗呀 : ) -天朝玉- ♀ (468 bytes) () 09/14/2019 postreply 05:38:26

• 对有气性男儿纡尊降贵，会让女人失去爱慕。。。 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 08:29:42

• 人家和诗是文人常做的事，给俺捧场，何谈。。。？ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 10:24:54

• 玉老师，请原谅某直言快语。。。窃以为，爱情诗如果失去或者避讳生活的直觉，那就是诗 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 10:41:19

• 嗯嗯，你说啥都对！谁让你是手心儿呢 -天朝玉- ♀ (20 bytes) () 09/14/2019 postreply 10:46:11

• 玉老师。。。您生气了。抱歉，我不是想翻云覆雨说三道四，只是喜欢您写的爱情诗，想看到更打动人的 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 10:48:58

• 呵呵，没有生气啊，好的，哪天俺琢磨首动人的爱情诗哈 -天朝玉- ♀ (200 bytes) () 09/14/2019 postreply 11:49:13

• 对着虚空的黑夜，轻轻地说，“爸爸，我想你了”。。。这是我能想到的最深沉的思念 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 12:01:38

• 每天都想 -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 16:52:55

• 好了，把中文版贴上了 ～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 06:56:17