是我翻译不当，

英国人说的是remote area. 我给翻译成荒山野岭了。日本是个人口密度很高的地方，即使四国这样偏僻之地，除了我们前一天走的国家公园外，所有的步道旁隔不远就有人家。所以电线也基本上到处都有。我们路上确实也见到只有几户人家的村子里都有饮料机。

至于饮料机地震时是不是会自动释放饮料，得等日本的朋友来回答。

所有跟帖： 

• 没觉得有什么翻译不当的 nothing wrong here -imo- ♂ (97 bytes) () 07/27/2024 postreply 12:19:08

• 我见过模拟地震的时候，饮料机是如何释放的。 -Redfernbus- ♂ (389 bytes) () 07/27/2024 postreply 18:40:31