公司找了个nuclear consultant,据说此人在福岛那儿工作过,总结以下几条,

 

大家有兴趣的看看。

1。Situation is serious. This is definitely a worse accident than Three Mile Island. TMI only affected one reactor and there was almost no contamination outside the plant. At Daiichi at least 4, potentially all 6 reactors at the site are facing serious problems and there is high level of radiations LOCALLY at the site (not outside the 20-30 km protection area, there levels are low).
2。No-where close to a Chernobyl event. At Chernobyl the reactor blew-up and a 10 day fire spread large volumes of contaminated materials over large distances. At Daiichi the reactor is surrounded by a concrete structure and the reactor is a water moderated reactor whereas Chernobyl was graphite moderated. Thus there is no graphite to sustain the fire and there is a protection vessel surrounding the reactor so a Chernobyl event is very unlikely.
3。Reestablish cooling is the key. It takes 4-5 days to cool/slow down a reactor to a stable level. For this you need water and this has been the problem. They have not managed to keep the fuel rods in water all the time and this is critical and improving cooling water supply is the current focus.
4。The spent fuel storages, not the reactor, the currently most serious problem. Fuel in the reactors are probably melting down and some fuel could potentially leave the reactor into the ground and then leak out. This is a serious scenario, but likely to only have local effects possibly in the 20-30 km protection zone. The main worry is instead the storage facilities for spent fuel. They are located outside of the concrete protection vessel and they now overheat. Wouldn't they manage to reestablish cooling, there could be a fire and significant radioactive substances could come into the air. If they manage to reestablish cooling this issue should stabilise in 2 days.
5。The people on the site deserve our thoughts: The engineers/firemen working at the site are exposed to extreme danger with high radiation levels and constant exlosion risk. They deserve our support. 

听起来还算靠谱。再过几天,几个炉都冷却了,也就差不多了。

 

所有跟帖: 

看不懂:能否翻译一个大意 -六甲山翁- 给 六甲山翁 发送悄悄话 六甲山翁 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:17:23

大意就是,1。事态严重,2。没到切尔诺贝利的地步,3。冷却是关键, -jgey- 给 jgey 发送悄悄话 jgey 的博客首页 (79 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:22:14

哦,原来都是些废话 -六甲山翁- 给 六甲山翁 发送悄悄话 六甲山翁 的博客首页 (55 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:23:48

听那意思,是有回旋的余地,我的理解。但谁也不敢说,怕担责任。 -jgey- 给 jgey 发送悄悄话 jgey 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:25:19

回复:哦,原来都是些废话 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (61 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:32:41

山人对日本有信心 -六甲山翁- 给 六甲山翁 发送悄悄话 六甲山翁 的博客首页 (199 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:38:03

電源早回復了8、当初是内圧大、潅不進去、、 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:41:10

只要不爆炸,就不会有太太的影响吧 -七彩麻雀- 给 七彩麻雀 发送悄悄话 七彩麻雀 的博客首页 (45 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:50:27

好的,好的:热烈欢迎 -六甲山翁- 给 六甲山翁 发送悄悄话 六甲山翁 的博客首页 (28 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:52:19

要举着大横幅去迎接的哦 -七彩麻雀- 给 七彩麻雀 发送悄悄话 七彩麻雀 的博客首页 (89 bytes) () 03/17/2011 postreply 00:04:23

Japan deserve our support. 偶尔:请查email,谢谢 -VATSU- 给 VATSU 发送悄悄话 VATSU 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:24:19

已查。谢谢。 -偶尔来常常来- 给 偶尔来常常来 发送悄悄话 偶尔来常常来 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2011 postreply 00:15:08

能那么简单的cool/slow down吗? 原子能,可不是房子着火,浇点水就灭 -随风而来- 给 随风而来 发送悄悄话 随风而来 的博客首页 (36 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:27:32

看呗。。。 -jgey- 给 jgey 发送悄悄话 jgey 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:34:04

大意是说目前还没有大问题,关键是重新稳定用水降温,若能保证这点,两天以后就该稳定了。 -myguinea- 给 myguinea 发送悄悄话 (179 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:32:24

其实,辐射带来的后果挺可怕的。 -月半婆婆- 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (393 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:33:23

还有女人怕胸大的? -随风而来- 给 随风而来 发送悄悄话 随风而来 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:36:16

当然,你以为那是好事情阿? -月半婆婆- 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (148 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:44:55

不都说了嘛,没到切尔诺贝利的地步,这么多人在网上活蹦乱跳的。。。 -jgey- 给 jgey 发送悄悄话 jgey 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:38:37

不是6级了嘛?这里有人可说搞不好冲7阿。。。。苏联可是死了很多人的。 -月半婆婆- 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:47:59

等冲7了,您再来感叹也不晚。操心太多对身体不好,胸会变小,哈。 -jgey- 给 jgey 发送悄悄话 jgey 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:54:19

唉,我真的是求之不得唉! -月半婆婆- 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:57:32

滚,你少跟我贴! -月半婆婆- 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2011 postreply 00:04:56

还有,我苏联朋友并没有住重灾区。声明一下。 -月半婆婆- 给 月半婆婆 发送悄悄话 月半婆婆 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2011 postreply 23:59:16

请您先登陆,再发跟帖!