回复：箸置き国内有国内的叫法的，就是筷托。

前几天几个搞语言的人偶然谈起，对筷托筷架都很有微词，却又找不到更好的翻译。

我刚才花两小时手工缝制了一个小窗帘，多少年一次的手工啊，针脚多么工整啊......正洋洋自得还没完呢：）

所有跟帖： 

• 那就拽一点 -二乙酰吗啡- ♀ (7 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:47:40

• 太拽了点儿吧 -偶尔来常常来- ♀ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:48:50

• 那算了吧,我还是直接放桌子上吧 -二乙酰吗啡- ♀ (25 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:57:29

• 不能插在饭上的，据说。好像给亡灵上供时才会把筷子插在 -yuriko6911- ♀ (30 bytes) () 07/25/2010 postreply 08:09:13

• 一直都蹲着吃，你叫我怎么拿得平 -二乙酰吗啡- ♀ (12 bytes) () 07/25/2010 postreply 08:11:28