回复：老头沉默了一会,刚刚又跟我象没事一样的说说笑笑.

職場の雰囲気も大事です。あまり刺々しい言い方はお勧めできません。
報告書は日本語も大事ですが、要点をはっきり書くことも大事です。
特に自分で書いた文章はなかなか欠点が分からないので、人が見れば違和感があるかもしれません。
人間の思考回路はその様にできていて、自分の書いたものを元の見方で読むので、分からないこともあります。他人の文章を試しに読んで見ればわかります。
一般論ですので、今のケースに当て嵌まらないかもしれませんが、これを練習にと考えてもいいではないでしょうか？

所有跟帖： 

• 真善良人啊，顺便学习了~~~~~~ -梅酒- ♀ (26 bytes) () 02/09/2010 postreply 19:13:07

• そのとおり -六甲山翁- ♂ (50 bytes) () 02/09/2010 postreply 19:23:49

• 说的有道理,其实我一个中国人在一群日本人里干活怎么会不想把关系搞好呢 -SPI- ♀ (120 bytes) () 02/09/2010 postreply 19:47:15